Verseだけ、テレフォンエフェクトで歌った シークレット♪
💛英語翻訳 引用♪
Artist: whiteberry
Song: Natsu matsuri translations
💚That summer with you is like a far off dream
disappearing in the sky like fireworks
The smell of your (freshly shampooed) hair
and your summer kimono is dazes me
on festival night it makes my heart thud
In the festival crowds, you held out your hand to me,
saying `Don't get lets get separated`
and I clasped it in my pocket
That summer with you is like a far off dream
disappearing in the sky like fireworks
Like little kids we scooped goldfish
so engrossed we got our sleeves wet
unaware of my glance your profile was so adorable
That summer with you is like a far off dream
disappearing in the sky like fireworks
We sat on the shrine's stone steps
In the hazy evening darkness
distanced from the noise of the crowds
with a match we lit handheld sparkler fireworks
and talked about various things...but
I couldn't tell you...that I liked you
That summer with you is like a far off dream
disappearing in the sky like fireworks
That summer with you is like a far off dream
disappearing in the sky like fireworks
💙The summer where you were is like fireworks
Disappearing over the sky in a far-off dream
Your shampooed hair
Your Yukata1 dazed me
So my heart skipped a beat on the festival night
In the press of crowds
You held out your hand to me, saying "don't get lost"
I clenched it in my pocket
The summer where you were is like fireworks
Disappearing over the sky in a far-off dream
Like a child, you scooped goldfishes so much
You let your sleeves get wet
Your innocent profile was so adorable
Bought some cotton candies you like
Pretty good but you saw your friends just over there
We put some distance between us while walking
The summer where you were is like fireworks
Disappearing over the sky in a far-off dream
We sat on shrine's stone steps
In the dark that's hazy all around
The noises of the crowds became a little distant
We both stroke a match to light up a sparkler
Talked about each and every things though
I couldn't even say "I love you."
The summer where you were is like fireworks
Disappearing over the sky in a far-off dream
The summer where you were is like fireworks
Disappearing over the sky in a far-off dream
💛La fiesta del verano (Natsu matsuri 夏祭り
Spanish translation スペイン語
El verano que pasaba contigo está el sueño pasado lejano.
Fuegos artificiales se lanzaron y desaparecieron en el cielo.
La fragancia de tu pelo flotó.
Tú vestido de yukata estuviste muy linda.
En la noche de la fiesta, me palpité el corazón.
Te descarriarías en el gentío.
"No apártate de mí."
Fui a estrechar tu mano, pero empuñé la mano en el bolsillo.
El verano que pasaba contigo está el sueño pasado lejano.
Fuegos artificiales se lanzaron y desaparecieron en el cielo.
Como si fueras niña, te entusiasmas con kingyo sukui y se moja la manga.
Tu perfil cándido está muy bonito.
Estuviste de buen humor por compraste el algodón de azúcar.
Pero vistado tus amigas, caminamos alejados.
El verano que pasaba contigo está el sueño pasado lejano.
Fuegos artificiales se lanzaron y desaparecieron en el cielo.
En el santuario, sentamos en la escalera de piedra.
En la oscridad borrosa, oí la agitación a la poco lejos.
Prendó fuego a bengala con cerilla, y hablamos sobre varias cosas.
Pero no pude confesar que te quise.
El verano que pasaba contigo está el sueño pasado lejano.
Fuegos artificiales se lanzaron y desaparecieron en el cielo.
El verano que pasaba contigo está el sueño pasado lejano.
Fuegos artificiales se lanzaron y desaparecieron en el cielo.
Comment
No Comments Yet.