Spanish ver. 私はピアノ I Am A Piano
サザンオールスターズ Orquesta De La Luz オルケスタ・デ・ラ・ルス ver.
Spanish ver. 私はピアノ I Am A Piano
- 161
- 21
- 16
Let's sing in Spanish 第3弾 🇪🇸 コレはですね、歌詞がいっぱいあって、第1弾、2弾より、難度がupした感じ…でもカタカナを載せたので、良かったら歌ってみて下さいっ＼(^^)／
"I Am A Piano "「私はピアノ」♪ この曲、今まで一度も歌ったこと無いのに、スペイン語で練習しました🎵
日本(サザン)の、歌ですが、かつて日本のバンドがスペイン語でサルサ風に歌って、スペイン語圏では、わりと知られた曲らしいです👀
オルケスタ・デ・ラ・ルス Orquesta De La Luz is Japanese Salsa music Band♪ https://youtu.be/LdvcG82RJrI
発音は、RとLの区別、どの、RをRR※で巻くかは、ちょっと覚えにくいけど、その他は、規則性があるので大丈夫と思います❤︎
※ 一例として、Rが語頭にある場合は、必ず巻きます♪ コレはわかりやすいですね❤︎ この歌詞では、「romperá」「romántica」と 「repente」「repetiré」ですねღ
l, n, s の直後の r は巻きます❤︎ ちょっと難しい （笑）まだ勉強中です♪
伴奏は、みっどないとさん、ありがとうございました🎵
スペイン語歌詞引用♪ 長い…
Una vez me dijeron que nuestro amor
ウナ／ベス／メ／ディヘロン／ケ／ヌエストゥロ／アモール
nunca se rompería como otros
ヌンカ／セ／ロンペリーア／コモ／オトゥロス
Yo creía en ti y pensaba
ジョ／クレイーア／エン／ティ／イ／ペンサーバ
que podría quedarme contigo
ケ／ポドゥリーア／ケダールメ／コンティーゴ
Pero de repente nuestro amor
ペロ／デ／レペンテ／ヌエストゥロ／アモール
se ha destruido
セ／ア／デストゥルイード
Si tú sabes,
スィ／トゥ／サベス
dime por qué no puedo ni verte
ディメ／ポル／ケ／ノ／プエド／ニ／ベルテ
aunque quisiera
アウンケ／キスィエラ
No quiero llorar
ノ／キエロ／ジョラール
aunque con pena
アウンケ／コン／ペナ
escucho la canción romántica
エスクーチョ／ラ／カンスィオン／ロマンティカ
Cuando esté una mujer miserable
クアンド／エステ／ウナ／ムヘール／ミセラーブレ
le cuento mis penas al piano
レ／クエント／ミス／ペナス／アル／ピアーノ
Tanto que le daba todo mi corazón
タント／ケ／レ／ダーバ／トード／ミ／コラソン
me ha dejado sola con mi piano
メ／ア／デハード／ソーラ／コン／ミ／ピアーノ
lo estoy queriendo a él todavía, todavía
ロ／エストイ／ケリエンド／ア／エル／トダビーア／トダビーア
Sin tu amor ahora
スィン／トゥ／アモール／アオラ
voy a sentir la soledad
ボイ／ア／センティール／ラ／ソレダーッ
voy a llevar una vida solitaria
ボイ／ア／ジェバール／ウナ／ビダ／ソリターリア
donde los juegos solitarios repetiré
ドンデ／ロス／フエゴス／ソリターリオス／レペティレ
🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶🎼.•*¨*•.¸¸♬🎶
(日本語歌詞引用♪)
人も恨やむよな仲が いつも自慢の ふたりだった
あなたとなら どこまでも ゆけるつもりでいたのに
突然の嵐みたいに 音を立てて くずれてく
涙が出ないのは なぜ 教えて欲しいだけさ
あなたから目が離せない
ふたりして聞くわ ラリー・カールトン
日だまりの中で抱かれ いつしか時の徒然に
思い出に酔う ひまもなく 心から好きよと云えた
あの頃が なつかしくて 何もかも
アナタがいなければ 1から10まで ひとり
言葉もないままに 生きてる
くりかえすのは ただ lonely play
思いきり感じたままに 見せるしぐさ やさしくて
言葉じゃなくて態度で 解り合えてもいたのに
男の人なら誰でも 細い肩を抱けばわかる
夜が恐いよな女にゃ それでいいのよ すべて
おいらを嫌いになったとちゃう Um
そんなことないわいな あっそう!
この先 どないせと いうのジャジ Um そんなこと知るかいな
辛いけど涙みせない 雨の降る夜には ビリー・ジョエル
情けない女になって しまいそな時には サンバ
ためいきが出ちゃうよな恋 静かに抱きすくめられて
焼けた素肌が 今でも なつかしい
ひとしきり泣いたら 馬鹿げたことねと思う
ピアノに問いかけてみたけど
ピアノに問いかけてみたけど
くりかえすのは ただ lonely play lonely play
#b_up #b_up_spa #bコミュ_洋楽M
Comment
16commnets
momo
belleべる 贝儿 🦄💛- momo
- belleべる 贝儿 🦄💛
- momoなんて綺麗な声…うっとりしてしまいます😌✨ belleさんの歌声、ディズニープリンセスみたいです！美しくて心に響きます💘
- belleべる 贝儿 🦄💛
DiCRESPO 🇪🇸Muy bonito tu español y muy comprensible belle. bravisimo 👌❤
ランス- belleべる 贝儿 🦄💛
- ランススペイン語(* ॑꒳ ॑* )⋆* いいよ！自分は発音が分からないw RとRRの特に… 学校に、5年間の時でスペイン語を習ってても、クラス中に罪悪の発音をした学生だったww
- belleべる 贝儿 🦄💛
Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵ウワッ(≧∀≦) ベルさぁん( ´ ▽ ` ) この曲大好きなんょー♪ スペイン語ダァ〜(//∇//) 伴奏の感じで違う曲に聞こえる ベルさんがスペイン語で歌ってるから益々全然雰囲気違う〜〜 (//∇//)ムード満点ダァよー シュガーラブもベルさんのお声に重ねてハミングしてるww (〃ω〃)投稿する自信今は無いww 素敵な歌声 ありがとござます〜♪ ( ´ ▽ ` )- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
笹見すご〜い、もともとそちらの国の曲みたい！ 伴奏とSpanishがベストマッチング(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ƅ̋
お馬スペイン語たまらんですね！！！！😍😍
亜麻色の髪の乙女 La fille aux cheveux de linドビュッシー DebussyPiano🌹🌹本日8/22ドビュッシー 生誕155年🌹🌹とフレンドのCielちゃんに教わったから、前に投稿したものですが、Debussyを投稿します♡1collabbelleべる 贝儿 🦄💛-
Spanish ver. 私はピアノ I Am A Pianoサザンオールスターズ Orquesta De La Luz オルケスタ・デ・ラ・ルス ver.VocalLet's sing in Spanish 第3弾 🇪🇸 コレはですね、歌詞がいっぱいあって、第1弾、2弾より、難度がupした感じ…でもカタカナを載せたので、良かったら歌ってみて下さいっ＼(^^)／2collabbelleべる 贝儿 🦄💛 - ハナミズキ HANAMIZUKI一青窈Piano「ハナミズキ」(Hanamizuki = A dogwood flow'r) by Japanese singer 、Hitotoyo ❤︎1collabbelleべる 贝儿 🦄💛
