One Night
ORIGINAL Composition By Aliènette and おぶぶ
One Night
- 683
- 56
- 34
先日作ったオリジナルラフのOne NightにAliènetteさんがオリジナルの歌詞を考えて歌ってくれました。
タグ付けが困難と仰ってましたので、私の方で此方のページを作りお伝えさせて頂きました
https://nana-music.com/sounds/02d56ff1/
此方のページでは、ざっくりですが、急ぎで彼女の綴った歌詞を訳しました。向こうもコピってくれましたが♪
Spoken part:
あなたは無条件の愛を注いでくれたけど、私は他の誰かを探してたくさんの時間を無駄にした。一番最低だったのはあなたの愛を無駄にしたこと。
Your love was unconditional, but still, I wasted so much time searching for someone new, and the worst thing was, I wasted your love.
もうチャンスはないことは分かってる。でも、今求めてるのは、一夜だけ…
I know I don't deserve a second chance, but all I'm asking now is one night.
Sung part:
あなたは初めから私を愛してくれた。でも私はあなたを苦しめてばかりだった。
You've loved me even from the start,
but all I did was break your heart
あなたの代わりがどこかに必ずいると思って、新しい人をずっと探してた
I kept on searching for someone new
thinking there would always be another you
あなたが私を諦めて、あなたの存在の大きさにやっと気づいた。
Now that you're giving up, I can finally see
that you really mean the world to me
もうやり直すことは出来ないって分かってる
I know it's almost impossible to make things right
だから、一晩だけ
,so let me just ask for one more night
あなたを愛してたって示すための一晩
One night
to show that I love you
あなたの愛を感じるためのひと時
One moment
to feel your love
あなたが私のものだったって思い出させてくれるキス
One kiss
a kiss that will always remind me
that I was once yours
#onenight
#Aliènette
#おぶぶ
#originalcollaboration
#night
#love
#collaboration
#original
#nana民と繋がりたい
#ピアノ
#オリジナル
#piano
#拡散希望
#弾いてみた
#nana813
#nanaトーーク
#nanaglobal
#想い出の夏2017
Comment
34commnets
おぶぶ🦫
トステムnanaマガジンの記事から飛んで参りました。 Alienetteさんのテレビ出演された動画も拝見し、Alienetteさんの歌声とおぶぶさんのピアノ演奏が紡ぐ音楽に心打たれました。 素晴らしい音楽をありがとうございます😊- おぶぶ🦫
Sken（エスケン）_Sken祭開催中、目指せ世界一いつかおぶぶさんみたいに人の心を打つ作品作りたいな(^^)- おぶぶ🦫Hi! Thank you for your message and for always being kind. I made 1 instrumental first so could you check it out? If you need me to improve it or create another version, i'll give it a try so don't hesitate to ask me! Have a nice weekend! https://nana-music.com/sounds/02dd7c0b/
- おぶぶ🦫
- おぶぶ🦫Hi Aliènette! Thank you for always being kind and listening to my music. I'm taking a little more time focusing on making the music so, I appreciate if you could wait a little more while. and..nice pic✨
きぃくん@練習垢You have a beautiful voice- おぶぶ🦫I'll always be happy to try and work on your special request! Thank you. I will give it a try and compose a music with "after the rain" in my mind. It may take time but I'll let you know once I'm done!
- おぶぶ🦫
みぃみぃもう神々のコラボとしか！！！(*☻-☻*)もう眩くてキラキラで切なくてたまらんっっっ！！！
ザッツライター- おぶぶ🦫
- ザッツライター
- おぶぶ🦫
- ザッツライター
- おぶぶ🦫
- ザッツライター心が洗われます😭素晴らしいコラボ、最高nanaglobal⤴⤴
- おぶぶ🦫
Guardian&N Japan音楽は、全てを受け入れ癒しを与えることができる、まさにAmazingなコラボ。感動しました。 これからもおぶぶさんの奇跡、見せてください✨
