Time To Say Goodbye(ピアノ伴奏)
Francesco Sartori
Time To Say Goodbye(ピアノ伴奏)
- 1948
- 100
- 41
サラ・ブライトマンが歌って有名になったこの曲(だと認識してます^_^)。
イタリア語だと『Con te partiro』という題名です^_^
『Time to say goodbye』という題名で定着しているのはサラ・ブライトマンがサビの一部「Con te partiro」という言葉を英語(Time to say goodbye)に訳して歌っているからですね〜〜( ´◔‿ゝ◔`)
ということは即ち「Time to say goodbye」以外の歌詞は英語ではありませんw
はい、お察しの通りイタリア語です( ´◔‿ゝ◔`)
この曲はクラシックの歌曲と思われがちですが、割と最近の曲です。
作曲者も1957年生まれとおそらくご存命、、、
イタリアのクラシック風歌謡曲といったところでしょうか(*´ω`*)
今回の伴奏は前半まで
もし需要がある様なら後半も上げようと思いますが、、、希望的観測ということで( ´◔‿ゝ◔`)
歌い出しは4カウント後すぐです^_^
参考までにカタカナで発音は書いてますが、言葉の入れ方や歌い方などはCDやYouTubeを聞きまくって下さいw
歌詞↓↓
(クアンド ソーノ ソーロ ソーニョアローリゾンテェマンカン レ パローレ)
Quando sono solo sogno all'orizonte e mancan le parole,
(スィ ロ ソ ケ ノン チェ ルーナィンゥーナ スタンツァ クアンド マンカィル ソーレ)
si lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole,
(セー ノン チ セーィ トゥ コーォンメ コンメ)
se non ci sei tu con me, con me.
(スゥー レ フィネストレ モストラァ トゥッティィル ミオ クオーレ ケ アイ アッチェーゾ)
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso,
(キゥーディ デントローメ ラ ルーチェ ケ アィンコントラート ペル ストラーダ)
chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada.
(コン テ パルティーロ)
Con te partiro.(Time to say goodbye)
(パエズィー ケノンノ マイ )
Paesi che non ho mai
(ヴェドゥートェ ヴィッスゥート コン テ)
veduto e vissuto con te,
(ア デッソ スィリヴィヴロ)
adesso si li vivro.
(コン テ パルティーロ スゥナヴィ ペル マリー ケ イオ ロ ソー)
Con te partiro su navi per mari che, io lo so,
(ノ ノ ノ-ネェズィストノ ピゥー)
no, no, non esistono piu,
(コン テイオ リ ヴィヴロー)
con te io li vivro.(It's time to say goodbye )
2017.9.11追記:後半の伴奏はりささんが上げられてました!
ラストの最高音を歌いたい方はこちら↓
https://nana-music.com/sounds/02669ac2/
Comment
41commnets
- KANAお借りしました🙇♀️
- 迷子天使素敵な伴奏、お借りします!
- みっちーお借りしました!
- 今井 杏お借りしました!
- 山田ぁぃ🍬🍧再度挑戦で😊💦歌わせていただきました🎵美しい演奏🙏ありがとうございます😊
- 召亜タクミ氏さん、お借りしました。 すてきな伴奏をありがとうございます!😊
- Rio🌱お借りいたしました。
- ドゥ🏴☠グッド(๑•̀ㅂ•́)و✧なサウンド🎶 thanks
- 玻璃(はり)@ 『エピゴウネ』日食なつここんにちは🎶 昨日エアハモを作らせていただいたMarbleの本垢玻璃です 今日はリードボーカルでコラボさせて頂きました 美しい伴奏をありがとうございました💓
- Marble(まーぶる)@『いつも何度でも』木村弓 千と千尋の神隠しよりこんにちは🎶 こちらの美しく壮大な伴奏でエアハモを作らせていただきました ありがとうございます (❁ᴗ͈ˬᴗ͈)
- 山田ぁぃ🍬🍧たどたどしくも🙏歌わせていただきました!素敵なピアノと丁寧な歌詞、ありがとうございます😊
- oko歌わせて頂きました。ありがとうございます♪
- miwa..お休み中(*_ _)zzZ素晴らしい演奏ありがとうございました。 私も下手くそながらピアノ弾きなんで(素人) タクミさんのピアノ素晴らしすぎて感動しました! 大好きな曲、気持ちよく歌わせていただきました! ありがとうございました。
- らきぽんフルート演奏につかわせていただきましたm(__)m
- チャンキー゚・*:.。❁お借りしました(〃・д・) -д-))ペコリン
- ちゃん舞。 🦋こちらはおやすみします。盗んでいきます!w
- Maaはじめまして☺️✨Maaといいます❣️ ステキな伴奏ありがとうございます🎶✨
- おとわお借りしました!! 本当に素敵な伴奏ありがとうございます。゚(゚´Д`゚)゚。
- 又三郎伴奏を有難う御座いました…♪
- 鶴丸お借りしました!