Honesty （on D）

Billy Joel

さん、お返事遅くなりました！ もちろん、訳詞使っていただいて構いません。 これからムーニさんの聴きに伺います💨

さん、お返事遅くなって、本当にごめんなさい🙇‍♀️💦夏休みで、実家に帰って来てて、なかなか聴きnanaできず…。 訳も読んでいただけたなんて、嬉しいです。歌詞が自分にとっても実感できることだと、歌が嘘にならないような気がして、今回はやってみて良かったと思いました。

わぁー、アーキンさんコメントありがとうございます😊 アーキンさんとビリージョエルは違和感ないですね～。 結構真剣な内容の歌詞でした。読んで下さってありがとうございます！

なごみん！ごめんなさい、お返事遅くなりました💦💦 そして、恥ずかしい～。優しい感じの歌が続いてたし、この曲はつい…。ラ、ラ、ライブなんて無理だけど、妄想でステージに立ってみます😅

うかちゃん、ありがとう😊💕 これね、一旦シークレット保存してからキャプション編集して上げたから、アップした時点でタイムライン上はかなり前になったんだと思う。そういう時は自分に無言コラボして上げることもあるんだけど、これは熱唱ぶりがちょっと恥ずかしくって、そのままに😅 歌詞はなかなか苦しい感じだね。常に正直に生きるのは難しいかもしれないけど、大切な人に対してはなるべくそうありたいなと思ったよ。ビリージョエルは誰かに裏切られたんだろうか…just the way you areもそんな感じね。

さん、是非歌って～ アルト音域だし、きっと私よりもさらにしっとりになると思うの。楽しみにしてます💕💕

歌詞を読んで下さって、ありがとうございます！ 自分自身も偽りのない誠実な人間だろうかと、つい反省してしまったり😅ブラミラさんが歌うとき、またはこの曲を聞く時にまた思い出していただけると嬉しいです。

さん、こちらこそ、ありがとうございました❣️ 和訳も読んでいただいて感激です😭ネット上にはたくさん訳が載っていて、それぞれセンスあったり、うまく訳してるなーっていうのもあるのですが、今回キャプションに書いたpromises のところとwhere else can I turnのところがピタッと来なくて。私の訳も一つの解釈なので、違ってるかもしれないですが、kuriさんがしっくりきたと書いて下さって嬉しいです。これからもよろしくお願いします😊

さん、お仕事の休み時間にコメント下さったのでしょうか。ありがとうございます🙇‍♀️ 音域狭い私ですので、低いところはギリギリ(^_^;)お聞き苦しかったと思います。すみません😅 この曲はとても好き。歌詞を訳してみようと思ったのも好きだからですね。あ、でも、意外と歌詞訳楽しくて、またやろうと目論んでます。