津軽弁講座「あめでまるじゃ」

ナレーション・台本/ 恭次郎さん ✖️ 津軽弁 / yuuri

恭次郎さんの台本に参加させて頂きました♫ 面白い講座で楽しかったです(`∀´)♫ みんなは何言ってるか分かるかな❓ 次もあったら いーなーww －－－－例文標準語訳－－－－ （蝉の声） Ａ：あーつーいー…。もう、いつになったら来るんだよ… Ｂ：いっやー暑いねー。お待たせー。 Ａ：遅い！お昼に待ち合わせって言ったよね。今何時だと思ってるの？２時前だよ！ Ｂ：えー、２時だってお昼じゃん。 Ａ：はぁ…。ねえ、いっつも遅れて来るけどさ、今日は何時に家を出てきたわけ？ Ｂ：んー、１時くらいに着こうとは思ったんだけどさ、あんまり暑いじゃん？一回身体をキンキンに冷やしてから行こうと思って冷房に当ってたら、おなか痛くなってきちゃってさー。 Ａ：そっかー。 お腹痛くなったならしょうがないよねぇ………… そうじゃなくてさ!!!!早く来いよ!!!! こっちはずーっと炎天下にいたわ!!暑くて私腐っちゃうとこだったよ!! SE：ピックアップ ナレ：「腐る・腐ってしまう」事を、 「あめる・あめでまる」と言います。 「あめでまるじゃ」と言う事で、 「腐ってしまうよ！」と強調している訳ですね。 それでは練習してみましょう。 リピート・アフター・ミー。 「あめでまるじゃ」（２回ほど） Ａ：それで、どこに行くの? Ｂ：暑いから図書館で涼もう。 Ａ：いやいやいや、やめてそれマジで腐るから。 －－－－－－－－－－－－－－