April Come She Will 四月になれば彼女は
Simon & Garfunkel サイモン&ガーファンクル
April Come She Will 四月になれば彼女は
- 51
- 10
- 4
はい、一日一曲 S&G のに時間です‼️ ウソですけど半分くらい本当になりつつあります⁉️
この曲は、あえてコーラスはつけません!皆さんでハモってみて下さいね。えっ、本当は面倒臭いんだろうって⁉️(^_^;) (笑)
「四月になれば彼女は」(April Come She Will:歌詞)
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again
June, she’ll change her tune,
In restless walks she’ll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.
August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I’ll remember.
A love once new has now grown old.
「四月になれば彼女は」(April Come She Will:訳詞)
四月がやって来ると彼女も
川は満ちて雨で潤う頃
五月、彼女は居てくれるだろう
再び私の腕の中で安らぐ
六月、彼女の様子が変るだろう
落ち着きのなく歩き、彼女は夜に徘徊するだろう
七月、彼女は飛び立つだろう
けれとも彼女が飛ぶことに何の警告もしない
八月、きっと死んでしまうだろう、彼女は
秋の風が肌寒く冷たく吹いて
九月には私は思い出すだろう
愛はかって新しくても、移ろい過ぎてゆくことを
Comment
4commnets
- Simon(旧)
- 沙夜(さよ)🐇うん。にくきゅうさんと同じく作ってー サイモンさんの癖のあるギター音が大好きです💜👍 綺麗な歌声とセットとなると💕💕💕💕
- Simon(旧)
- にくきゅう🐾 今までありがとうございました今回は車の中からではないんですね〜 今度是非、 トリビュートアルバム作成して下さい!!