Those were the days(悲しき天使、長い道を)
Mary Hopkin(ロシア民謡)
Those were the days(悲しき天使、長い道を)
- 120
- 14
- 24
#メリーホプキン #悲しき天使
とても素敵な伴奏を見つけてしまい、ギターと唄でコラボしてみました。ミコルーシュカさん、ありがとうございます(^-^)1. Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do.
(Chorus:)
Those were the days, my friend.
We thought they'd never end,
We'd sing and dance forever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
『あの頃の日々』
右近 訳
1.
かつて そこには酒場があった
わたしたちはよく乾杯をしたものね
覚えているでしょ 何時間も笑いあい
抱いた大きな夢を叶えようとしていたこと
(コーラス)
愛しき友よ あの頃の日々
それは終わることがないかのようだった
一日を 永遠を 歌い踊り
生きたいように生き
人生の闘いに負けなどないと思っていた
若さが何でもできると信じさせた
ララララララ・・・・
あの頃はそうだった
そう、あの頃の日々はそう信じて生きていた
Comment
24commnets
Simon(旧)返信ありがとうございます🙏すりすりと、(私が、勝手に呼んでます（笑）)お友達なんですね、⁉️分かりました（笑）私も、妻と家の事放ったらかして、スタジオ代わりの娘(アパートで一人暮らし)の部屋に閉じこもつていると、時々妻が低〜い声で「アプリ、消すわよ‼️」と、威嚇されますよ。（笑）それじゃあ楽しみは少し取っときましょうか(^-^)お互いの、平和の為に （笑）またお邪魔します、楽しいmusic lifeを送りましよう(^O^)- Simon(旧)こんばんは先日は大変お世話になりました🙏そうなんですよ、私も改めて歌詞を見てビックリ、そして元はロシア民謡だと知って、またビックリです。(^-^)確かこの曲、プロデューサーのポール・マッカートニー自身のバンド、ビートルズの楽曲を抑えてビルボードの第1位になったと、何かの雑誌で読んだ記憶があります。他にも素敵な曲がありますよね。 あっ、そうだビートルズで思い出しました、「ミッシェル」とかは、まだ演奏されておりませんか⁉️サラッと、リクエストしてもよろしいでしょうか⁉️(^_^;)
ゼロ☆🦋🔔🪼- Simon(旧)
- ゼロ☆🦋🔔🪼
- Simon(旧)
- ゼロ☆🦋🔔🪼全員通知でしたか(^_^;)
- Simon(旧)RARISAさん、今読み返したら私返事忘れてるし(Ｔ＿Ｔ)大変失礼致しました🙏森山良子さんも、唄ってらっしゃったと記憶してます。メッチャ古い楽曲です（≧∇≦）が、耳に残ってまして、歌本(わー、この時代に⁉️)めくったら載ってたので、唄っちゃいました。(^-^)
らこれは、加藤登紀子さんので知っていますが原語では歌えないですから尊敬✨なんとなく井上陽水さんがカバーしたみたいに素敵ですね✨- Simon(旧)是非是非お唄い下さいませ〜(^-^)nanaは、そういうところですよー‼️待ってまーす(^O^)
- Simon(旧)
しげ☆ゆきわぁー！(((ο(☆▽☆)ο))) なんなんでしょ。この胸に迫ってくる歌声&演奏🎵 凄すぎですよぉ〜！サイモンさん！ サイモンさんの甘くてちょっと切なげな歌声とミコルーシュカさんのアコーディオンの音色がベストマッチです！ コメント書いてるお茶目なサイモンさんは別人ですか？って思ってしまうくらい渋くて素敵です(￣∇￣ﾉﾉ\"ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ!!- Simon(旧)うわーっ‼️どうもありがとうございます。ものすごく励みになります(^-^)また気に入った曲があったら、試聴して頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします(^O^)
- Simon(旧)
- Simon(旧)初めましてトミミさん(^-^)たくさん拍手して頂いて、フォローまでして頂き、ありがとうございます。気に入ってもらえて本当に嬉しいです。私はギターだけで、他の楽器は出来ません。やってみたい楽器はたくさんありますが、、。トミミさんのウクレレは可愛らしい声と、優しい音色がピッタリでとても素敵でしたよ。(^O^)フォロバ、よろしくお願いします‼️
沙夜(さよ)🐇
にくきゅう🐾 今までありがとうございましたこれゃまた素晴らしい！！なんか聴いたことのある歌ですが、ロシア民謡が元歌なんですか？ 目を瞑りながら(今ようやく晩御飯です)ビールを流し込んでるとセピア色の情景が浮かんで来ました。 本当はサイモンさん、さいたま在住のイギリス人なのではないかと疑い始めております笑笑- Simon(旧)
- 沙夜(さよ)🐇サイモンさんの英語の発音ってとっても綺麗ですね。英語ペラペラなんですか？ ロシア民謡って好きな曲多いです😊 題名忘れちゃったけど（笑） サイモンさんの美声は天才的です！ 喉にいい事とかしてます？
- ゼロ☆🦋🔔🪼
