同じ伴奏で2番を歌いました。
歌い方は平井さん寄り。
(日本語訳は拙訳)
First thing tomorrow mornin'
I will make me a list, yes
Of all the good things about us
So we don't forget
(明日の朝まず最初に
リストを作ろうと思ってる
僕らの楽しかった思い出のね
忘れないように)
If we'd only concentrate
On just the good, yeah
I know we could make a go of it
I know that we could
(楽しいことだけを考えたら
僕らはきっと上手くいく
上手くいくよね)
And it just might seem a little farfetched
That we could make things out, yeah
Well I still believe that
That we'll make amends
There's one thing for certain
We could use some happiness
We've been through enough, my friend
(僕らなら上手くいくだなんて、君からしたら少し無理矢理に思うかもしれない
僕は今でも信じてる
僕らなら許し合えるって
確かなことが一つある
僕らは幸せな日々を送ってきた
思い出すだけでうまくいくから)
It will break my heart
To see you go
I'd rather die than live alone
I don't wanna go nowhere
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you
(去りゆく君の背中を見るのは心が痛む
一人で生きるくらいなら死んだ方がマシだ
どこにも行きたくない
新しい友達も欲しくない
「君が恋しい」と思いながら独りで過ごした方がマシなんだ)
Comment
1commnets
- よっしー歌詞を追加しました。