Happiness/A Felicidade①
Antonio Carlos Jobim
Happiness/A Felicidade①
- 46
- 10
- 5
🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷
Though sadness lingers on
Soon happiness is gone
Happiness is like a little feather
The wind has carried up into the air
Floating so free
But it can only be
As long as theres a breeze to hold it there
幸せは羽のよう
風が空気に乗せて運んで行く
あまりに軽く飛んでしまう
でも人生は短い
止むことのない風が必要なこともある
So the happiness of a poor man would seem
(A)grand ilusion of the Carnaval
He works and he plans
Each day through the year
To live if just for a few days
In the splender of his dreams
To be a prince,a king,a Casanova
Then Wednesday comes and Carnaval must end
貧しい者たちにとっての幸せは
大きなカーニバルの幻影のよう
私たちは1年中働く
夢の瞬間のために 幻想に身を委ねるために
王子や王や(海賊や)カサノヴァという幻想に
そしてすべては水曜日に終わる
Though sadness lingers on
He's happiness is gone
Though sadness lingers on
Soon happiness is gone
🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷
忘れないうちに英語歌詞①番🎶
②番で歌ってるのはこちらです🙏
https://nana-music.com/sounds/02941581/
なんかグーグル翻訳みたいな怪しい和訳ですが、原曲には海賊という単語が出てくるらしい？
それを英訳なので王子と王様になってます。。。
✨コラソンさん✨HP
http://yoshihirohosoda.wixsite.com/yoshihirohosoda/schedule
✨コラソンさん✨こと
✨coracao vagabondさん✨と
✨ギターキッドさん✨との
🇺🇸🗽ニューヨークの雰囲気🗽🇺🇸シリーズw
#キッドさまC #巨匠C #ボサC
Comment
5commnets
ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀うふふ。(๑･̑◡･̑๑)日課ですから‼️🤣 そして、うふふと言えば 局地的おかめちゃんブームが巻き起こりw 何やってんですか‼️猫さんまでっ‼️ 笑い死ぬかと思いましたよw🤣🤣🤣 おかめちゃんの帰還が待ち遠しいですね‼️ おかめちゃんのおかげさまで 私は今日ブルーバードをガン弾きして叫び続け あやうく約束を忘れるとこでした... あ。この曲についてなんも書いてないやw まぁいいか。いつものことだ(コラ soap opera...(ToT) 🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨🇧🇷✨
ギターキッド耳に心地よい千尋さんの歌声❗️セルメン系かレイコニフシンガーズの感じに近いッスね🎵あざーす(^_^)
よっちゃん英語の歌ばんばん歌えて羨ましい！ 凄いなぁ☺️
