Happiness/A Felicidade②
Antonio Carlos Jobim
Happiness/A Felicidade②
- 80
- 8
- 5
🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹
Though sadness lingers on
Soon happiness is gone
哀しみには終わりがない
幸せには終わりがある
Happiness is like a drop of dew
That nestled in the petles of a flower
It trembles there
Bright in the morning air
Then falls to earth, just like a lovers tear
幸せは雫のよう 一片の花びらのなかの露の
静かに輝き 微かに揺れた後 愛の涙のように落ちる
Is my happiness just the dream of a fool then
Dreamt while gazing in my lovers eyes?
And just like the night
Will it pass away?
Oh see, the dawn is upon us
Whisper softly now,so then
She'll wake up in the joyful light of morning
And stir my heart with kisses once again
私の幸せは 夢見ている
愛する人の瞳の中で
それは過ぎて行く今宵のよう
夜明けを求めて過ぎてゆく
どうぞ静かに話して
彼女が朝の光に喜びで目覚めるように
愛のくちづけを求めて
Though sadness lingers on
Soon happiness is gone
Though sadness lingers on
Soon happiness is gone
English lyrics:Paul Sonnenberg
🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹
✨コラソンさん✨のボサノバのライブ
6月2日(金)六本木キーストンクラブにご出演されるようです🎶
詳細はコラソンさんのHPにて
ご確認くださいませ🎶
http://yoshihirohosoda.wixsite.com/yoshihirohosoda/schedule
✨ギターキッドさん✨が
「ボサノバ系、声に合うかも🎵(^_^)」
とおっしゃってくださったので╰(*´︶`*)╯
大喜びで素直に真にうけ...
でも、いきなりポルトガル語なんて
できるわけがないので
英語歌詞をググってみる英語なら読める(๑>◡<๑)
小泉ニロ風英語ボサノバ⁈
【A Felicidade】
英題【Happiness】
この英語詞は、わりと原曲に忠実な英訳になっています。
2番の歌詞で歌っています🎶
※ 参考動画
https://youtu.be/9xRJZZzEQDQ
✨coracao vagabondさん✨
✨ギターキッドさん✨との
✨新世界シリーズ第4作目✨
別名✨キッドさん✨のギターと一緒に歌いたすぎにもほどがある‼️(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾シリーズ🎶
🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹✨🇧🇷✨🇵🇹
#キッドさまC #巨匠C #ボサC
Comment
5commnets
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ギターキッド
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀
- ギターキッドいゃー、とても曲と歌声がマッチしてますよ❗️前から合うと思ってたけどセルジオメンデスの曲なんかとか🎵(^_^)
- ちひろ◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ ¨̮💖✨🎀うきゃっ‼️!(◎_◎;) 🇺🇸🗽🗽ニューヨーク🗽🗽🇺🇸!(◎_◎;) 光栄の至りにもほどがありますね🎶 ✈️✈️✈️☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆✈️✈️✈️ ✨コラソンさま✨と✨ギターキッドさま✨のおかげさまを持ちまして.海外公演の運びと相成りましてござりまする🙏🙇♀️✨ ところで勝手にキャプションに ライブの告知とHPのリンク貼らせていただきました🙏 ほんっとうに✨素敵なギター✨いつもありがとうございます🙏🤗 🇺🇸✨🗽✨🇺🇸✨🗽✨🇺🇸✨🗽✨🇺🇸✨