معارف

وائل جسار

ありがとうございます。私は若い頃から比較的洋楽一辺倒で来てるので、聞いたことのない音階を新鮮に感じるのかもしれません。かといって同じローカル音階でも日本音階には抵抗感が大きいんですけど。面白いものですね。隣の芝は青いってことかな…(^^;;

Wow! From Egypt! Anyway it's nice to know you.

oooh thank you very mush for ur words ..I'm from egypt

Thanks for the message. I didn't know that we can make communication each other via English. Kindly find the English translation as follows: This is my second collaboration with Ms. sou who sings songs with beautiful voice. Regarding this song that has a beautiful quarter tone melody, even though I cannot read the title of this song, I could check the meaning is "Maearif, Knowledge" through Google translator. Anyway I believe she should wonder so much of such a sudden instrumental collaboration from Japan. That's the translation. Actually I did this instrumental collaboration only with my local musical sense that should be quite different from your local musical scale system. So I want to know how you feel this and I'd like you to advise me if I have something wrong in your local musical theory. Thanks for your great work of music always and looking forward to making further collaboration through "nana. And lastly let me ask you which country are you belonging?

can you translate this comments for me

ありがとうございます！こういうインターナショナルなコラボってnanaだからできるものだと思ってます٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

この人ピッチがばっちりですね。相当歌上手い人だと思います。

会社のパキスタン人に聞いてみようかなw

❌調整感、⭕️調性感

自己流で伴奏つけてますが果たして彼女の感じてる調整感と合ってるのか一度聞いてみたいものです(^^)