久々の小声で歌おうチャレンジ
和訳は公式ではありません。
所々英語として成立してないところはカンで訳しました。
--------------------------------
I have a story to tell
Do you hear me tonight
It's things about me
I'll be waiting in bedroom
But anyway you can't come
I get it,never mind
(聞いてほしいことがあるんだ
今夜は聞いてくれるかな
僕についてのことなんだけど
ベッドルームで待ってるよ
まあどっちにしろ君は来ないよね
分かってるよ気にしないで)
Now, it is starting to rain
I feel you drop tears
And my heart become heavy
What's this world coming to?
There's nothing that can be done
I couldn't careless
(雨が降り始めた
君が泣いてる気がするよ
心が重くなる
この世界はどうなっちゃうのかな
何もできることはないし
気にしないってこともできない)
It's wonderful for me that world is moving now
Some lights turn around and around
I lost my head again
And just want to throw everything away
It's not that easy
(世界が動いているというのは
僕にとって都合がいい
光がクルクルしてさ
またどうでもいいこと考えてた
全部投げ出してしまいたいよ
簡単じゃないけどさ)
Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but I kiss you
Kiss you...
(悪いけど僕は
君が思ってるほど純粋な男じゃないんだ
君を見つめて
「愛してる」なんて作り笑いで言うんだ
どうしたらいいか分からない
どうしたらいいか教えてくれ
悲しいって思いながら君にキスする)
Comment
6commnets
- くらげん
- とかげ🦎
- くらげんめっっっちゃ時間かかってごめんなあああああ
- くらげん
- くらげんうへぇありがとうございますうううう
- とかげ🦎自分でAbout_meやってるときからずっとくらげんの聴きたかったんです!!! やっぱすごいいい!!!!!