Tendre Rêve セリフ入 （仏語「夢はひそかに」） A Dream Is A Wish Your Heart Makes
Al Hoffman

  • 90
  • 6
  • 3
belleべる 贝儿 🦄💛's user icon
  • +3
See more collab history
belleべる 贝儿 🦄💛
「シンデレラ」の主題歌、「夢はひそかに」のフレンチバージョン♪ シンデレラのお話は、世界各地にそのオリジナルが伝承しているとも言われますが、 フランス人詩人シャルル ペロー （Charles Perrault, 1628-1703）の童話、「サンドリヨン（仏: Cendrillon）＝ 灰かぶり姫」が元とも言われているので、フランス語で歌ってみましたღ フランス語の台本には、シンデレラが目覚めて、小鳥達に夢について語るセリフがあるので、途中にちょっとだけフランス語で語りました🎵 ロマンチックなピアノ❤︎はこたつサン、ありがとうございました🎵 以前別伴奏で歌った同じ曲♪ https://nana-music.com/sounds/011853ec/ 歌詞引用♪ （和訳意訳） Les rêves qui sommeillent dans nos coeurs Au creux de la nuit Habillent nos chagrins de bonheur Dans le doux secret de l'oubli 私の心に眠っている夢は 夜の間に 私達の苦しみを幸せに変えてくれるの 忘却という甘い秘密の中でね Ecoute ton rêve et demain Le soleil brillera toujours Même si ton coeur a l'âme en peine Il faut y croire quand même Le rêve d'une vie, c'est l'amour ! あなたの夢を聴いてね、 そしたら明日はずっと太陽が輝くわ。 たとえあなたの心が失われた魂でも とにかく信じなくちゃ。 人生の夢、それは愛。 （途中セリフ） Mon rêve était merveilleux． Quel genre de rêve ? C'est un secret. Parce que si je le raconte, il ne se réalisera pas. 私のみた夢は素敵だったわ。 どんな夢かって? それは秘密。 誰かにに話してしまうと、夢がかなわなくなっちゃうから。 （歌詞） Ecoute ton rêve et demain Le soleil brillera toujours Même si ton coeur a l'âme en peine Il faut y croire quand même Le rêve d'une vie, c'est l'amour ! あなたの夢を聴いてね、 そしたら明日はずっと太陽が輝くわ。 たとえあなたの心が失われた魂でも とにかく信じなくちゃ。 人生の夢、それは愛。 ディズニー フランス語 原曲 https://youtu.be/wMjHgnCGmb4 #Disney #ディズニー #b_up #b_up_f #b_up_dis #french #français #b_up_dis #b映画音楽
Comment
3commnets
  • belleべる 贝儿 🦄💛's user icon
    belleべる 贝儿 🦄💛
    流れてるよ＼(^^)／ 笑笑
  • belleべる 贝儿 🦄💛's user icon
    belleべる 贝儿 🦄💛
    > 笹見

    サミｨちゃん、ありがとう❣️この曲は永遠に女の子のドリームよね♡ だから90秒に夢をいっぱいつめこんでみた＼(^^)／

  • 笹見's user icon
    笹見
    フレンチの響きステキ〜ﾟ+.ﾟ(´▽`人)ﾟ+.ﾟ 歌もセリフも「ルルル」もステキすぎて リピートしちゃった……リスインさせて〜！！
Previous
星天ギャラクシィクロス
Next
LOVE LOVE LOVE