このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る
SLAVE.V-V-R
このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る
- 207
- 23
- 2
やめてくださいしんでしまいます
空耳英語をめちゃかっこよく意訳してる歌詞があったのでそれで歌いました
センスあふれる意訳
Da da da da da da da
Oh, What A Drag Night Yeah Yeah
(なんて不愉快な夜だ Yeah Yeah)
One The Night. Satan Get Night, Sunday
(悪魔が安息の夜を奪った夜)
Turn Away, Shakin' The "Sherry" Now
(私は目を背け 愛を振り回すの)
Drag Night Yeah Yeah
(不愉快な夜 Yeah Yeah)
"Cherry" Can Me All Of The Night Crazy
(「処女」ということが私を毎晩狂わせる)
Sow Hide And Seek
(隠していた感情をばら蒔き 探し求めた)
Such You Know To Take, Then Away
(あなたは奪って逃げることしか知らないみたいね)
Take Soul Yet. Jar Crazy. Now The Time
(もう心は奪われて無いから 狂気を詰めたわ さあ時間だよ)
Owe "Out At Attack"
(やられた分の借りを...)
War All Doll The Tonight, I Can Deu Since A Baby...
(この夜が私の戦いの全て 生まれたときからの借りを返せるわ)
War All Shananana...
(戦い続けて)
Beat In, Tune In, Cast
(潰すのよ 私のように ぶん殴って)
War All Doll That To All "I Wanna, I Want You Baby..."
(この戦いも全てあなたへの愛を取り戻すため...)
Now Is Shananana "How We Over The Jealousy"
(今こそあいつへの妬みをどうやって超えるかだよ)
Oh Yes. It's A Wonderful
(そう とても素敵だと思わない?)
Ride On Now Now Now Crazy
(さあ狂気に乗って!)
Comment
2commnets
- 黒駒@ラップする馬
- ぼーこういうの歌わすとほんとかっこいいな!抱いてくれ!