You Raise Me Up【日本語賛美Ver.】
Secret Garden / TAKEO 讃美 賛美
You Raise Me Up【日本語賛美Ver.】
- 101
- 4
- 9
ケンちゃんさん(Gt.)の作品「You Raise Me Up」へ、日本語歌詞のVocalとChorusでコラボしてみましたっ❕
日本語Ver.のリクがあったので作りました🎵
日本語歌詞のモノは「祈り You Raise Me Up」があるようですが、歌詞が英語のモノとかなり違うので、他にもないか探してみたところ、この歌詞を見付けました😌
リクをくださった方のご希望とは少し違うかも知れませんが、ちょっと歌ってみたかったので、ご勘弁をっ😣💦
⬇英語歌詞で歌ったモノはこちら⬇
http://nana-music.com/sounds/0249bf5c/
念の為、3つの歌詞と参照元のリンクを下部へ掲載しておきます。
参照元の方の歌声が素晴らしく、それをそのまま真似しても意味がないので、歌い方は、ケンちゃんさんのGuitarに合いそうなアレンジにしてみたつもりです😅
Chorusも、その時の気分でつけました😉
ケンちゃんさん、格好良いGuitar演奏をありがとうございましたっ❕
もし宜しければ、ご感想等お待ちしております😁👍🎶
------------------------------
日本語賛美 歌詞
心が疲れた時
重荷を背負った時
私は立ち止まり待つ
主が来てくださるのを
主が支えてくださると
私は強くなれる
主が私に力を
与えてくださるから
------------------------------
英語 歌詞
When l am down and , oh my soul , so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then , l am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up , so I can stand on mountains
You raise me up , to walk on stormy seas
l am strong , when l am on your shoulders
You raise me up , to more than l can be
------------------------------
日本語(祈りVer.) 歌詞
うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉
凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて海渡る風
祈りは時を越える
------------------------------
参照元の動画
https://www.youtube.com/watch?v=RbgBqo4TR4U
余談ですが、この動画でPianoを演奏していらっしゃる方とは、以前お会いした事があるので、この動画を拝見してちょっと驚きました。
#シークレットガーデン #SecretGarden #カバー #Cover #TAKEO #讃美 #賛美 #ギター #Guitar #アコギ #Acoustic #ハーモニー #Harmony #日本語
Comment
9commnets
- T.M.N.T.
- パリピしまじろーそうだったんですか(^^) これでAlexさんもWestlifeファンの仲間入りですね!←ナンデヤネン Σ\(゚Д゚;) この方々はいろんなアーティストの曲をカヴァーしてるんで良かったら聴いてみてね(^^)
- T.M.N.T.
- T.M.N.T.
- パリピしまじろーこの曲は、もう解散しちゃったけど「Westlife」って海外のアーティストがカヴァーしてて、学生の頃からよく聴いてました☺ わざわざ英語歌詞載せて頂きありがとうございます(^^) ずっと歌詞の意味わかんないまま聴いていたけど、これを機に知りたいなーって思ってました( *´︶`*) またリクエストしたいと思うので宜しくお願いしますね👍 (。 ・`ω・´) キラン☆
- T.M.N.T.
- T.M.N.T.
- ケンちゃんお使いいただきありがとうございます!! コーラスワークも素晴らしくてさすがですわ~( ̄∇ ̄*)
- パリピしまじろー凄い!まさかリクエストが通るとは思ってなかったんでビックリ! Σ(・艸・*) 日本語ver.もいいね! Alexさん甘い声してるからバラード系の曲もしっとり仕上がるんだね✨ 日本語だと歌詞の内容も分かるからいいね(^^) コーラスとかも聴いてて凄い気持ちいい♪ リクエストこたえてくれてありがとうございました👍✨