Dove

Antihoney

※注意:今回はほぼ息&ボソボソ裏声をつかった歌い方なので生理的に受け付けない方が多いかと思います。 昔から好きだった、誰も知らないであろう謎アーティストの謎の歌を再現したくなり、ちょっとやってみました。 子守唄のようですが、後半にかけてどんどん荒廃していくような不協和音が入ってきて、どこか不気味な歌です。 訳を見る限りでは、 眠れ良い子よ、というより「この腐り果てた世界を見るにはお前の眼はまだ幼すぎる、今はただ眠って夢を見なさい、可愛い幼子よ」みたいなおどろおどろしいニュアンスを感じます。 原曲:https://m.youtube.com/watch?v=9CgogdPwHdg Sleep on Sweet little child Day is young and the water is freezing (Don't wake) Night is so deep and slow Close your eyes Dream on Dear little child in the sky Stars are still fading away Dove, you're a dove into close Sleep on Dear little child day is young Wish why.... 眠りなさい 可愛い幼子よ 陽はまだ若く 水は冷たく凍えている 夜の歩みは深沈にて、遅いもの 夢を見ていて 愛しい幼子よ 天には星達が未だ消え往く この地上では 瀕死の小鳩が地を這う 目が醒めたら どの道この世界をお前も見るの 眠りなさい 可愛い幼子よ 陽はまだ若い 眼を閉じて 夢を見続けて 地を這い続けるの