whatever you had said was everything(ENG ver.)
MAN WITH A MISSION
whatever you had said was everything(ENG ver.)
- 39
- 3
- 0
伴奏の方に載せてるENGver.じゃない方の日本語詞の部分とこっちの英語詞合わせて見るとより情景が浮かんできて◎
原曲はもっと素敵なので聞いてみてください☺
Hello again the silence in my mind
Nowadays it's right or wrong
Easy come and go A lot has overtook me
But I think I'll manage on, won't hurry
Still haven't any reasons for today
I'm not sure if I belong
But you always said that
We don't need to follow
Inside you last forever
The name I've once forgotten was found again that day you called me
All the things that we have left behind
The moment I was yours and you were mine
Whatever you had said was everything
All the things that we shared in our mind
Was such an easy thing for us to find
Whatever you had said was everything
〈対訳〉
心の沈黙よこんにちは、また来たね
このご時世はみんな正しいか正しくないかの議論で精一杯
行ったり来たりの毎日色々な物が僕を追い越して行ったけど
なんとかやっていけると思うよ、急ぐつもりももうない
今日を走る意味なんてものももう持ち合わせちゃいなかった
本当にここに居場所があるかもね
でも君はずっと言っていた
なぞる必要なんてない
心の中で永遠に生き続けるから
忘れていた自分の名すら思い出させてくれた
置き去りにしてきたモノ
僕はあなたのものであなたが僕のものだった瞬間
あなたが口にする言葉の何もかもに心を託していた日々
僕らが思い描いていた幸せは
大袈裟でもなんでもなく当たり前のように分かち合えた
あなたが確かに言っていた言葉が今も鮮明に思い出される
歌詞と訳はUtaTenから引用
http://utaten.com/lyric/MAN+WITH+A+MISSION/whatever+you+had+said+was+everything(ENG+ver.)/#sort=popular_sort_asc
原曲
https://youtu.be/_YWV9-G0700
Comment
No Comments Yet.