カチューシャ Катюша
--
カチューシャ Катюша
- 16
- 0
- 2
ロシア民謡ってかっこいいな
原詩
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
和訳
リンゴが、ナシが花開き
川面を霧が流れだす
岸に出てきたのはカチューシャ
高く険しい川岸に
そぞろ歩きにたずさう歌は
草原の蒼き鷲の歌
それは娘が愛する人、
大切な手紙をくれる人
発音方法(日本語風)
Расцветали яблони и груши,
ラスツヴィターリ ヤーブラニ イ グルーシ
Поплыли туманы над рекой
パプルィリー トゥマーヌィ ナード リコーイ
Выходила на берег Катюша
ヴィハヂーラ ナ ビリック カチューシャ
На высокий берег на крутой
ナ ヴィソーキイ ビェーリック ナ クルトーイ
Выходила, песню заводила
ヴィハヂーラ ピェースニュ ザヴァヂーラ
Про степного сизого орла
プラ スチプノーヴァ スィーザヴァ アルラー
Про того, которого любила
プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ
Про того, чьи письма берегла
プラ タヴォー チ ピースマ ビェーリグラ
Comment
2commnets
- 早霜おじさんいいえ、永遠の30歳です☆彡.。
- 早霜おじさん1943年の日本