Color Of The Wind【English】

Disney/Pocahontas

美しい自然を歌うポカホンタスの曲。 私達の生き方を真から問うような、そんな映画です。 心が綺麗になります✨ 素敵な演奏ありがとうございました😊 You think you own whatever land you land on The Earth is just a dead thing you can claim But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned? Can you sing with all the voices of the mountains? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind? こう思っているんでしょ？ どんなとこへ行ったって 行ったらそこは自分のもので この大地もただのモノ 別に生きてるわけじゃない だから自分のものだって 言ってしまっても構わない だけど本当はね 石にも木にも何にでも ちゃんと命が宿ってて 精霊がいて名前があるの こう思っているんでしょ？ 「人」って言えるちゃんとした 人間なんて他にはいない 自分と同じ外見で 同じ考え方をする 人間だけが「人」だって だけどもし 別の人になったつもりで 世の中を見てみたら 知らないことも見えてくる まだ聞いてないんしょ？ 8月のブルー・ムーンが出る夜に * 狼がそこに向かって吠えるのを ボブキャットが笑うのは どうしてなのか聞いてみた？ 山から聞こえる色んな音に あわせて歌を歌えるの？ 風が運ぶ色々な 色を使って絵が描ける？ (およげ翻訳くんから引用)