Comment
5commnets
  • よっしー=りょーた's user icon
    いやいやいや、俺が翻訳したわけじゃないからね!? ググって見つけたのがなんか翻訳だったというか笑 てか英語学校で習っても通じないっすよ。。。 This is a pen.とか言われなくても分かるわ!って話ですよね〜www
  • よっしー=りょーた's user icon
    > D

    いや、俺全然英語できないっす笑 でもなんというか日本語もだけど美しい響きの単語とか綺麗な言葉に変えるだけで内容は同じでもより良くなるから、文法よりもたくさん単語を知ると良いかと!( ´ ▽ ` )ノ そもそも日本の学校なんかで習う英語は英語圏の人には通じないしね笑 I LOVE YOUだって直であなたを愛してますより、月が綺麗ですねって翻訳の方が情緒があって良いじゃないすか^^

  • D's user icon
    D
    > よっしー=りょーた

    凄いですね!!自分も今英語がんばってるんで、、そうやって翻訳できるの凄いとおもいます!!フォローありがとうございます😭

  • よっしー=りょーた's user icon
    > D

    とんでもないっす! 翻訳の単語がちょっと微妙だったりしたんで本当は単語とか変えたりしたかったんですけど、友達が21日からオーストラリアに移住するから時間もないし、ある意味旅立ちの歌でもあるから贈りたくて( ̄^ ̄)ゞ ありがとうございますm(_ _)m

  • D's user icon
    D
    いきなりコメントすみません!英語凄いですね😳