Silent tonight きよしこの夜
クリスマス キャロル J.Mohr & F.Gruber
Silent tonight きよしこの夜
- 105
- 21
- 12
誰もが知ってるクリスマス キャロル「Silent night きよしこの夜」♪
フレンドさんのハートフルなピアノ演奏が素敵だったので歌いました❤︎ ぜひ演奏にも拍手👏👏👏を♪ インスト曲としても綺麗です❤︎ (⇒残念ながら退会されました✩°。⋆)
「きよしこの夜」(ドイツ語曲名 Stille Nacht シュティーレ・ナハト と読むらしいです)はオーストリア発祥の有名なクリスマス キャロル (1818年)🎶
作詞 ドイツ語 ヨゼフ・モール、 作曲 フランツ・クサーヴァー・グルーバー♪
なんでも初めはオーストリア、ザルツブルク郊外の村 オーバンドルフの教会の壊れたオルガンの代わりにギター伴奏で作られた曲だとか✩°。⋆
今や世界中で歌われていますね❤︎
イナさんがハモリを2声入れて下さいました❤︎ http://nana-music.com/sounds/0223af70/
歌詞引用❤︎ღ 🎵
英語歌詞♪
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
(意味訳は
静かな夜、聖なる夜、
どこも静かで、明るく輝いている。
ほら向こうに、聖処女の母と子が、
やさしくおだやかな聖なる子が、
すやすやと眠っている、
すやすやと眠っている。)
日本語歌詞♪
清し この夜 星は光り
救いの御子(みこ)は 馬槽(まぶね)の中に
眠り給う いと安く
✿yon は古い英語に使われる単語で 「向こうに」と言う意味
Glee版 https://youtu.be/V63of7sSY6Y
#b_up #b_up_e #b_up_xms #クラシック #クリスマス #讃美歌 #賛美歌 #bGlee
Comment
12commnets
- belleべる 贝儿 🦄💛
- イナ美しいです🎵🎹🎼 コーラスでコラボさせていただきました🎵 ありがとうございます💕
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- ❁どるちぇ❁。.:・*bettyさんの歌声も、さやPさんのピアノもとっても素敵ですね~(*^^*) クリスマスソングは温かい気持ちになるのでとても好きです💕💕
- 🇷🇺Bjorn☆ビヨンシャンソン歌手のような素敵な歌声。聞き惚れちゃいました。
- HiroN
- belleべる 贝儿 🦄💛ついにさやちゃんとコラボっ\(^^)/またよろしくです❣️
- belleべる 贝儿 🦄💛
- HiroNベティちゃんのクリスマスのお時間、キタ〜ヾ(๑⃙⃘´ꇴ`๑⃙⃘)ノ 今日も、まるで心の中にキャンドルが灯ったかのようにあったかくなったぁ(⁼̴̀ૢ꒳⁼̴́ૢ๑)🌸 ほんとクリスマスソングが似合う歌声だな〜🎄🎂🎵✨
- belleべる 贝儿 🦄💛
- arkinわぁ…🎄 聖夜って感じの素敵な雰囲気ですね😌 雪と静寂の並木道から覗く暖かい家族の談話が浮かびました(*^^*)