Fortunate Son (日本語カバー)

Creedence Clearwater Revival

昨日、某イベントで、nana的出会いなどあったりしまして。 いやぁ、いいイベントでした！ というわけで、久しぶりに歌ってみました。(てかnanaアプリ開いたのも久しぶりなのはナイショ) 久々ってことで、やっぱりここはCCRでしょ〜 なーんて感じで調べてみたら、この曲が！！ 寝すぎ猫さんのステキな演奏で、テンションあがりまくりです。ありがとうございます。 しかしやっぱりというか、CCRの曲がとっても少ないのは残念で仕方ないです。日本での認知度が低い証拠だなぁと、改めて感じました。 てなわけで、なにわともあれ、大好きなこの曲があったのは本当に嬉しいです！ ベトナム戦争期に発表された、アツすぎる曲。 幸福な息子。というより、当時徴兵制だったアメリカ。まさに戦争に行かされる立場の目線で歌われています。 今回は(も？)勝手に和訳歌詞で。 内容的、つながり的に分かりやすい、1番、3番の歌詞で歌いました。 愛国心 片手に 旗を振り ファンファーレと共に「大統領万歳」 俺は 議員の 息子じゃねぇよ 俺を 一緒に するんじゃねぇよ 愛国者の 命令で すぐ戦地へ行けと いつまでねぇ戦うの？ いつまででも More... 俺は 議員の 息子じゃねぇよ 俺を 一緒に するんじゃねぇよ