鹿児島弁ラジオ体操第一ちょっとどS編(中年クラスの使う鹿児島弁)

服部正

同じ鹿児島のmisakoroさんにお願いして 鹿児島弁ラジオ体操第一ちょっとどS編やっちゃいましたー!! misakoroさん今日折角素敵な曲出したのに申し訳ない!!(TT) こんなラジオ体操本当に実際あるんです!! これはオリジナルですが… 僕もたまには厳しくなります!! 聞き所はmisakoroさんの チチが… チチが…ってとこです!! 来年は大河ドラマ西郷隆盛ってことで…!! 鹿児島よろしくです!!＼(^^)／ 一応標準語訳します!! (男)鹿児島弁でラジオ体操です!! いいですかー!! (女)はーい!!わかりました!! (男)ちゃんとしなよ!! 手足の運動です。 (女)こうかな？こうかな？出来ない… (男)適当にするなよ!! ニヤニヤしない！ 腕を伸ばして外回し内回し 腕をしっかり伸ばして大きく回してください。 (女)痛いです…肩がこってるみたい… (男)ちゃんと伸ばして!!曲がってる!! 全然駄目だー。 足を開いて胸の運動です。 (女)あーもう全然開かない… (男)嘘つけ!! 横ふりはかるく斜め上にしてください。 (女)痛いです… (男)がんばれー!! 体を凄く大きく回してください。 (女)凄くって… (男)そう!!凄く！ 腕を凄い引っ張るようにしてください。 まだ！まだ！がんばれー そう!! 次は両足飛びの運動です。 (女)乳房が…揺れて… (男)文句を言わない!! (女)乳房が… (男)いいからちゃんとして。 椅子の方は腕と肩の上げ下ろしをしてください。 はい!!深呼吸です。ふかーく息を吸って吐いてください。 (女)はー疲れた… (男)疲れたでしょー。 はい!!お疲れ様でした。 以上… 訳してなんじゃこりゃ…(TT) 今回のは大体鹿児島の中年位が使う鹿児島弁かなー…(*´ω｀*) あまり激しくならないようにしましたよ!!(*^^*) ちなみによく言われるけどおいどんとか いいません…!! misakoroさんご協力本当ありがとう!! ナイスセンス!!(*^^*)