ハッピーエンド 英語Ver.
back number
ハッピーエンド 英語Ver.
- 34
- 5
- 0
自作英語バージョン。
歌詞↓↓↓
()は本家→英訳→日本語に戻すってしてみたものです。だいたい同じ意味に。
青いまま枯れていく(ああ私の想いはいつものようにここにあるの)
Ah, my love for you is still here as usuall.
あなたを好きなままで消えていく(でもね、あなたは私を置き去りにして行ってしまうの。まだこんなに愛おしいのに)
But, you will leave me. I keep falling in love with you even now.
私みたいと手に取って(まだ青い花や草のように)
Like flowers and grassies which is still green.
奥にあった想いと一緒に握りつぶしたの(それらを摘み取って、心の底にあった思いと共に握りつぶしたの)
I picked them up and killed them to forget feeling which having lain in the bottom of my heart.
大丈夫 大丈夫(大丈夫? 大丈夫だよ...嘘なのに。)
Are you ok?
I'm ok.....(no.)
今すぐに抱きしめて(寂しいよ。今すぐに私を抱きしめて。)
I miss you so much. Lock your arms around me, right now.
「私がいれば何もいらない」とそれだけ言って、キスをして
(「私がいれば何もいらない」とそれだけ言って、キスをして。ここにいてよ。)
Please say to me "I don't care as long as you right here.".
Only say that. and kiss me.
Stay with me.
なんてね 嘘だよ ごめんね
(本気にしないで。嘘だよ。ごめんね。)
I don't mean it. I’m just kidding.
But,I'm sorry.
Comment
No Comments Yet.