トロイカ
ロシア民謡
トロイカ
- 100
- 17
- 16
また眠れなくて夜中に歌ってるという…なんだか急にこのメロディーが頭に浮かんで…♬歌おうとしたら音源がまたなくて下手くそ🎹
夜中にお腹すきトロとイカみたいな美味しいものを考えたくもなっちゃうけど、3頭立ての馬橇または馬車なんですよね。
金持ちに恋人を奪われた若い馭者の悲しみを歌った哀切な歌である。
日本語で主に歌われるのは、楽団カチューシャによる陽気な歌詞で、私もこちらしか知りませんでした。
ちなみに、原詞に忠実な訳詞
走るトロイカひとつ 雪のヴォルガに沿い はやる馬の手綱取る 馭者の歌悲し はやる馬の手綱取る 馭者の歌悲し
何を嘆く若者 たずねる年寄り 何故にお前は悲しむ 悩みはいずこ 何故にお前は悲しむ 悩みはいずこ
去年のことだよおやじ 好きになったのは そこへ地主の奴めが 横槍を入れた そこへ地主の奴めが 横槍を入れた
クリスマスも近いに あの娘は嫁に行く 金につられて行くなら ろくな目にあえぬ 金につられて行くなら ろくな目にあえぬ
鞭持つ手で涙を 馭者はおし隠し これでは世も末だと 悲しくつぶやく これでは世も末だと 悲しくつぶやく
#RARISAロシア民謡
Comment
16commnets
- ら宮さんは、結局玉の輿が好みってことなんですかね?いつの時代も男女の仲は、変わらない感じなんですかね… 鐘3つは、喜んでいいのか… 満点がわかんないけど、褒めてもらったと解釈しようっと… 聴いてくれてありがとう(^o^)
- ら
- ら
- あやみょん♪。.:*♡ ありがとうございました💐めっちゃ きれい꒰*✪௰✪ૢ꒱ 透明感〜〜❄️❄️❄️
- ꧁𐬹𝔽𝔸𝕃ℂ𝕆𐬹꧂ Vocal&Chor.訳詩が((((;゚Д゚)))))))凄い歌なんですね〜!それにしてもRARISAさん、安定のパフォーマンスに脱帽です(≧∀≦)
- ら
- ら
- らこの伴奏は、コードが4つしかないので簡単だけど、同じリズム刻むのがもう、すっごい難しくて…。 ドラムしてる人、マジ尊敬する… 絶対に同じリズムとか刻めないわ💦 ストレス発散で、もう、お耳汚しでごめんなさいって気持ちです… ありがとうね(^o^)
- ら
- ら
- ら
- ʕ๑•🐽•๑ʔ❀わぁ(*ˊ˘ˋ*)。♪:*° 素敵ぃーーー 子どもの頃 歌ったなぁ 懐かしいです(*^^*)
- めるりりあららちゃん、おはよ〜🎀また 寝ないで やってたん。。。😚✨🌟✨なんか、この 前進していく感じがいいわ〜♬
- ゆきちたまにこういうの口ずさみたくなりましよね♪それで、自分で弾いて自分でハモッてって出来ちゃうのがRARISAさんすごいです!!ピアノも歌声もハモリもとってもきれいで素敵ですね~(^ω^)
- のん@ウクレレ倶楽部寒いけど頑張ろうという気になる(*^^*) ありがとう〜〜♬
- ✩̋·°✧̥͘*·ラリサさん こんばんは?おはよう? 眠れなかったんですね 佐江は 起きましたฅ՞•ﻌ•՞ฅ✨ ロシア民謡がくるとはー なんてオールマイティなんでしょう ピアノも素敵ですー 眠れない時は またうたってください (⁎˃ᴗ˂⁎)✨ ダッシュして駆けつけます💘💘💘 このくらいの時間には毎日起きてます🍭💕