新世界より 〜家路〜 Goin' home
ドヴォルザーク Dvořák
新世界より 〜家路〜 Goin' home
- 95
- 16
- 14
ドヴォルザークの交響曲「新世界より」(1893年)のメロディーから作られた歌♪
日本ではあまり英語で歌われないかもですがドヴォルザークの死後 英語歌詞が付けられて
「Goin‘ home」として世界中で歌われてます♪
✨少年合唱団のリベラのバージョンが美しくてすごく好きですღ https://youtu.be/TvThHk-wMRk 本当に心が洗われます♡
✨低音(バス)が素晴らしい黒人魂歌的なPaul Robson版 https://youtu.be/AhsHzVNzxm4
日本語歌詞では「家路」で知られていますね♪
キャンプファイヤーで歌ったり デパートとか学校の終了の曲で流れたりしてます🎶
懐かしく清らかで心に響くメロディー❤︎
tamunusさんの低音が響くピアノ演奏が魂の叫びみたいでドラマチックで素敵でした♪ ありがとうございました❤︎
歌詞引用♪ 作詞:W. A. Fisher
Goin' home, goin' home, I'm a goin' home;
Quiet-like, some still day, I'm just goin' home.
It's not far, just close by,
Through an open door;
Work all done, care laid by,
Gwine (or: Goin') to fear no more.
Mother's there 'spectin' me,
Father's waitin' too;
Lots o' folk gather'd there,
All the friends I knew, All the friends I knew.
帰ろう 帰ろう 家路へと
静かなる日々 家路へと
遠からず 近きにあり
いつでも迎えてくれる
仕事も終わり 優しき心溢れ
もう恐れる心配などない
私を待ってる父母がいて
沢山の人々が集まる
心ゆるせる友人達
家路へ 家路へ
日本語歌詞引用♪ 「遠き山に日は落ちて(家路) 」
(一)
遠き山に 日は落ちて
星は空を ちりばめぬ
きょうのわざを なし終えて
心軽く 安らえば
風は涼し この夕べ
いざや 楽しき まどいせん
まどいせん
(二)
やみに燃えし かがり火は
炎今は 鎮まりて
眠れ安く いこえよと
さそうごとく 消えゆけば
安き御手(みて)に 守られて
いざや 楽しき 夢を見ん
夢を見ん
インスト ピアノ曲 参考 (Phil Coulter フィル コルター) https://youtu.be/xeUd0_iBZJQ
#b_up #b_up_e
Comment
14commnets
- belleべる 贝儿 🦄💛
- のんママ(りいちゃ)@コラボ作品もなかなか聴きに行けず🙇🏻♀️💦ゆっくり伺います。英語の歌詞があるなんて知りませんでした(|| ゚Д゚) この曲自体は有名だけど、ドボルザークがつくったって 知らない人は多いですよねっ^^; betty さんの歌声とても魅力的でしたぁ♡♡♡♡♡ YouTubeも聴いて来ました。 少年たちの繊細でクリアーな歌声、心に沁みました✨ 黒人さんのは、低さにびっくり‼️
- 𖤣.⚘⸒⸒𓅫peachanne𓅫⸒⸒⚘.𖤣うんうん だよねーー。。。 新世界自体、アメリカのことだよね?🙏🏻 アメリカの自由はあの頃の憧れの的だったものね。 ラフマニノフもアメリカに亡命したし。 あの頃のアメリカは 好きなところがいっぱいだなぁ。。💕 歴史は深いけどね。 黒人奴隷問題は また今度ねーー。😐 長く長くなるもんねー。
- belleべる 贝儿 🦄💛
- 🇷🇺Bjorn☆ビヨン
- 𖤣.⚘⸒⸒𓅫peachanne𓅫⸒⸒⚘.𖤣
- belleべる 贝儿 🦄💛
- 🇷🇺Bjorn☆ビヨン今度ギターで弾いてみようかなあ。
- belleべる 贝儿 🦄💛
- norius子供の頃歌ったことのある懐かしいメロディですが、クラシックが原曲とは知りませんでした😳 きれいな旋律とbettyさんの歌声がとても素敵です👏✨
- belleべる 贝儿 🦄💛
- 𖤣.⚘⸒⸒𓅫peachanne𓅫⸒⸒⚘.𖤣ドボルザーク 万歳です。 素敵ねーーー!! ベティちゃんの歌声も。。 💕💕💕✨✨✨🙏🏻🙏🏻🙏🏻
- belleべる 贝儿 🦄💛
- MajorOfflineオフライン少佐(ほぼ引退)なんかノスタルジー。切なくなるわ〜。(´∀`)