Ich liebe dich イッヒ リーベ ディッヒ / 君を愛す (I love but thee、 Je t‘aime)
グリーグ Grieg
Ich liebe dich イッヒ リーベ ディッヒ / 君を愛す (I love but thee、 Je t‘aime)
- 227
- 24
- 6
グリーグ(19世紀 ノルウェー)の歌曲 「Ich liebe dich イッヒ リーベ ディッヒ (I love but thee、Je t‘aime)」🎶 (1863~64)
コラボ例🎼*☆*☞*゚゚゚゚*☜*☆*☞*゚゚゚゚*☜*☆
歌 Yasuさん http://nana-music.com/sounds/01faea40/
歌 betty http://nana-music.com/sounds/01f689a3/
ヴァイオリン ∑さん http://nana-music.com/sounds/02297a07/
*☆*☞*゚゚゚゚*☜*☆*☞*゚゚゚゚*☜*☆*☞*゚゚゚゚*☜*☆
題名👀 ドイツ語がわからなくても 「イッヒ リーベ ディッヒ I love you❤︎」だけ知ってればドイツに行ってもノープロブレムですね👀
コレは伴奏🎹ですけど歌無しでも和音がとてもきれいな曲なので是非聴いてみて下さい♪
4つのデンマーク語の歌「心のメロディ Melodies of the Heart,」Op. 5
より 第3曲目にあたります🎶
原曲はデンマーク語で詩はあの有名な童話作家 アンデルセンです❤︎ 現在はほとんどドイツ語で歌われています♪
グリーグが声楽家の婚約者ニーナに捧げた 愛に溢れたロマンチックで美しい歌曲ですLᵒᵛᵉ❤ᵧₒᵤ
声楽が好きな方や楽器コラボも(弦楽器演奏例 参考 https://youtu.be/QeAG3RGeKHQ
Vn https://youtu.be/iHIbvcAbs7Y )よろしくです🎶
楽譜 http://ks.imslp.info/files/imglnks/usimg/4/49/IMSLP343753-PMLP04808-Grieg_Ich_li_d_f_e.pdf
歌詞引用♪
ドイツ語とフランス語と英語歌詞を載せておきます。フランス語と英語はネットで見た19世紀終わり頃位の相当古そうな楽譜から写しました❤︎
✿ドイツ語歌唱参考 (女性) https://youtu.be/4J1sMuWdAF8
(女性) https://youtu.be/XH3AzrXCEcU
✿ドイツ語 (男性 ヘルマン・プライ/独バリトン) https://youtu.be/eX1ZAZgcEpc
(男性)https://youtu.be/FAtPho37BMc
✿フランス語歌唱参考 アルフレード・クラウス(Alfredo Kraus) https://youtu.be/aYs5ic6-I6Q
🌸bettyのフランス語版 http://nana-music.com/sounds/01f689a3/
🌸英語歌唱参考 動画が見つからないのでbettyの歌で失礼します❤︎後で貼ります⇒⇒ http://nana-music.com/sounds/01f68a65/
Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden! Du meines Herzens erste Seligkeit!
Ich liebe dich wie nichts auf dieser Erden,
ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit! Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
O toi doux ange à mes pensers si chère
Toi de mon cœur le seul bonheur rêvé
Je t'aime plus que tout sur cette terre
Je t'appartiens je t'appartiens je t'appartiens
Et pour l'éternité
Je t'appartiens et pour l'éternité
O Thought of Thoughts my sprits one fruition
Earliest love my hearts entirely
I love thee more than all things under heaven
O love of mine O love of mine O love of mine
To all eternity
O love of mine to all eternity
あなただけが我が思い
只一つの喜び
この世の何にもまして
あなたを、あなたを愛する
今この時
愛するいつの日までも
#クラシック #betty演奏 #b_up #b_up_p #b_up_p_cl #インスト #BGM #声楽 #b_up_声楽 #b_up_p_cl_Grieg
Comment
6commnets
- belleべる 贝儿 🦄💛
- さといもこの曲めっちゃすきです( ノ゚∀゚)ノ
- belleべる 贝儿 🦄💛
- Yasとても美しい曲ですね。ドイツ語で、コラボさせていただきました(^o^)/
- belleべる 贝儿 🦄💛
- MajorOfflineオフライン少佐(ほぼ引退)とても良い曲ですね〜。(´∀`)