THE ROSE big powerさんお誕生日おめでとうございます☆彡.。
Bette Midler ベットミドラー
THE ROSE big powerさんお誕生日おめでとうございます☆彡.。
- 170
- 18
- 4
Happy Birthday、big powerさん!
そして、いつもありがとうございます!
素晴らしい1日と1年になりますように!
「The Rose」
【英語 & 日本語 対訳】
"Some say love it is a river
that drowns the tender reed"
愛 それは川だと言う
かよわき葦さえ沈めてしまうのだ
"Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed"
愛 それは刃(やいば)だと言う
キミの生命を残したまま傷を負わすのだ
"Some say love it is a hunger
An endless aching need"
愛 それは飢えだと言う
終わりなき欲求に心痛めるのだ
I say love it is a flower
And you its only seed"
愛 それは花だと私は言おう
そして キミはその唯一の種だ
Comment
4commnets
- しば★ちん(´;ω;`) ふぁー 上手い なんて素敵なの♥♥♥。・:+°♥ モフィー先生これ下さい (´;ω;`)
- さどしへっどbigさんの事は存じ上げませんが、もーふぃーさんの素敵な歌声に祝って貰えるなんて嬉しいでしょうね(〃▽〃)✨✨✨ 僕もお祝いの言葉お伝えしときます♪ おめでとうございます(`•ω•′)✧︎
- もーふぃー。。・:+°飲んだくれ部
- 💞暖音(のん)💞アカウント終了!皆さん ありがとうごさいました🙇💕もーふぃーさん素敵!✨ てか 日本語訳の歌詞みて とてもいい歌だなぁって(*^^*) bigさん お誕生日おめでとうございます🎉✨