Happy Halloween*歌った
Junky
Happy Halloween*歌った
- 48
- 0
- 0
trick or treat!
ハロウィンも近くなってきたので
自分で英訳して歌ってみました
【歌詞】
Moon and stars come at the black sky
and people escape from the something.
「What?」
Look and listen, it's time to go home
go back the road.
Why? Because it's scared halloween time
until now!
Ghosts, black cats, mummies, witchs
and skeletons...no, one more,
don't forget pumpkins!
Stay and be quiet, humans will be able to
notice us, don't you want candies, right?
One step, two step, steal up, steal up,
and go, and go, our cutest lovely monsters.
Knock, and knock doors open and
humans come, then let's start the parade!
It's a happy halloween
black cats are smiling on the roof.
All monsters say 「trick or treat!」
Why don't you give me a candy?
It's a happy halloween
pumpkins are laughing loudly.
We are monsters, damons,
give us your sweetest soul!
It's a happy halloween
ghosts and skeletons are hanging out.
All monsters say 「trick or treat!」
Give me a chocolate, please!
It's a happy halloween
welcome to our great wonderland.
Which is better choice for you,
hurry up! Choose trick or treat
【和訳】
暗い空にお月様とお星様が見えてきたぞ
みんな何かから逃げてるよ
よく聞いて、見てごらん。
もう帰る時間だ、来た道を戻ろう
どうしてかって?
怖あいハロウィンの時間が始まるからさ!
幽霊、黒猫、ミイラ、魔女、骸骨、
ああ、カボチャも忘れないで
静かに待っておいで、人間に気付かれてしまう
君だって飴玉が欲しいだろ?
一歩、二歩、忍び寄って近づいて
進め、進め、可愛い可愛い怪物たち
ノックを2回、ドアが開いて人間が出てきたぞ
さあ、パレードを始めよう
今日は素敵なハロウィンだ
黒猫は屋根の上で笑ってる
みんなトリックオアトリートと言ってるよ、
キャンディーはくれないの?
今日は素敵なハロウィンだ
カボチャもケタケタ笑ってる
僕らはモンスター、化け物だ
その甘い魂をいただくよ!
今日は素敵なハロウィンだ
幽霊と骸骨が歩き回ってる
みんなトリックオアトリートと言ってるよ、
チョコもちょうだいよ!
今日は素敵なハロウィンだ
不思議な世界へようこそ
どちらがより良い選択かな?
さあ早く、お菓子か悪戯か選んで!
#Happy_Halloween
Comment
No Comments Yet.