ハイドアンドシーク/ Hide and Seek / 古ちゃんアコギver. / 英語歌詞・翻訳〜yavu x ryo-ta〜
19's Sound Factory x 古ちゃん x ヤヴ x りょーた
ハイドアンドシーク/ Hide and Seek / 古ちゃんアコギver. / 英語歌詞・翻訳〜yavu x ryo-ta〜
- 99
- 8
- 4
I was afraid of hating from you
So
I hide my voice(calling)
my
mind
myself
There for you hide your mind spoke
behind me
hurt me
So
I just have covered(closed)
my ears
my ears
The true my notion is dirty(sinful)
more and more
I know that you are sure to hate me
So I want to hide my personality
(So I want to I'll hide true myself)
And pretended to be more beautiful
(And I make in your heart face to face)
One day
I felt that all your words is a blatant a lie become sad
(sadness ever)
Well
I hate me so much
and
I hate you so much
So
I can't breath
Please take me
away
away
~Hide and Seek~
Now
are you ready?or not yet?here I come
I yearn for the true me
So
I say again
But I can't still find it's you know
It's
Already?or not yet?here I come
But my voice soon becomes unheard
Now
I don't understanding
for who I am and who you are
( )はこっちでも良かったかなー的なやつです。
まあ日本語の歌詞は正確に翻訳するのは無理なので、感性というかノリです。
改行も見栄え良さげにしてるだけなんで適当です。
メロディラインも変わってるのでもはや別物な気がしなくもないです。
ついでに発音間違ってるとこがいくつか。。。
#ハイドアンドシーク
#hideandseek
#英語歌詞
#yavu
#ヤヴ
#りょーた
#古ちゃん
Comment
4commnets
- 古ちゃん@ボカロ曲作ってます。追記、サビのところ大好きです😍
- 古ちゃん@ボカロ曲作ってます。
- よっしー=りょーた
- 古ちゃん@ボカロ曲作ってます。かっこいい(╹◡╹)