グレープフルーツムーン ( アカペラ )

トムウェイツ

アカペラです。 メトロノームだけを頼りに。笑 伴奏ほちぃ〜.°(ಗдಗ。)°. 原曲は綺麗なピアノ伴奏ですー。 グレープフルーツの様に輝く月が眼に浮かぶような美しい曲です。 トムウェイツは、映画( ナイトオンザプラネット )の音楽も担当しています。 こちらの映画もちょっとぶっ飛んでますが、暖かいお話。 1番の歌詞と和訳を載せておきます。 ご参考までに...😊 時間の都合上一部飛ばして歌っております。 Grapefruit moon, one star shining
Shining down on me
Heard that tune, and now I’m pining
Honey, can’t you see?
‘Cause every time I hear that melody
Well, something breaks inside
And the grapefruit moon, one star shining
Can’t turn back the tide
 （Never had no destination
Could not get across）←飛ばしたところ 
You became my inspiration
Oh but what a cost
‘Cause every time I hear that melody
Well, something breaks inside
And the grapefruit moon, one star shining
Is more than I can hide

グレープフルーツみたいな月と光る星がひとつ
僕を照らしている
あの歌がもう一度聴きたくて
焦がれている僕のことがわかるかい？
あのメロディを聴くたびに
心の中でなにかが壊れてしまうから
グレープフルーツみたいな月と光る星がひとつ
潮の流れを戻すことなんて出来ないのさ 乗り越えられない運命なんてなかったのかもしれない
君は僕にインスピレーション（大切なもの）を与えてくれたけど
それはとてつもなく大きな代償だったよ
あのメロディを聴くたびに
心の中でなにかが壊れてしまうから
グレープフルーツみたいな月と光る星がひとつ
もはや隠しきれはしない