岩手弁同じ話
作ってみました。
どこさいるべ?→窓のそばさいるよ
何をしてらえん?→なんにもしてないじゃ
こっちさこじゃ→今いぐがら待ってけろ
はなすっこするべ→んだな、まんずオメぇから
どこさいるべ?→オメはんのそばさいるよ
何をみでらえん?→オメはんのことみてらよ
どごさいぐのえん?→どこさえもいがねぇがら
・・・・・・→ずっとそばさいるじゃ
んだなす 僕も君を見つめ(「僕」の方言が思いつかず断念。ちなみに「キミ」はトウモロコシの意味になってしまう笑)
じゃじゃじゃ→いっづもおなずはなす
こんな感じかな。〜なはん?とか〜がんす。とかって言うけど字余りで断念。それぞれの地域で答えてくれるのも面白そうですね(^O^)
Comment
No Comments Yet.