【津軽弁Ver.】|||トゥルティンアンテナ|||
レタスP
【津軽弁Ver.】|||トゥルティンアンテナ|||
- 165
- 19
- 38
とぅるてぃんあんてなの歌詞を少しだけ津軽弁に変えて歌ってみました！
素敵な伴奏をお借りしました。
間奏のﾃｨﾝﾃｨﾝﾃｨﾃｨﾝの所は折角なのでりんごの銘柄に変えてみました笑
(思いついたもの＆語呂が合うものに変えました)
【以下津軽弁Ver.の歌詞です。】
ちょっとイケメンさぶつかった(つがる ふじ シナノスイート)
宿題ばするの忘れた(王林 むつ 世界一)
わーもマッチョさなれるべか(おいらせ トキ ジョナゴールド)
ゴミ箱さ頭ぶつけた(金星 北斗 紅玉)
ちゃっこい溜息つく スキップばしたらコケた
逆立ちなまこリズム 今日はどったまりもが釣れるんだべか
わーの事ば無視したら 恋のアンテナさとぅるすはんでな
あちこち視線ば逸らしても 好きが出来てまるはんで
子猫のヒゲ揺らしたっきゃ 二度寝したなんてぬかしてら
ポッケさ詰めたチョコレート あくびばして溶けた
☆津軽弁は濁点が沢山入るのが特徴ですが、上の歌詞は少し清音に直してます。
☆津軽弁とは主に青森県の日本海側で使われている方言です。
自分で歌詞を津軽弁に変えてみましたが、地域によって微妙に言い回しが違う事もあるので、貴方の津軽弁と違う可能性もあります。ご了承くださいませ。
☆歌詞の訳し漏れはご愛嬌ってことで(´>∀<｀)ゝ
この曲をキッカケに津軽弁に興味を持って頂ければ嬉しいです(´ω｀)
↓この歌詞で歌ってくれたしぐるさんのサウンド
http://nana-music.com/sounds/01c6b76a/
関西の方なのに津軽弁に挑戦してくださった様です笑
ありがとうございました(´∀`)♪♪♪
聴いて下さった皆様ありがとうございました( ..)"
Comment
38commnets
つりめコメントありがとうございます＾＾ マロンさんを笑顔にできて私も嬉しいです(´∀`) マロンさんの方言聴きたいです～(´ω｀)♪♪♪
⿴⿻⿸メル⿴⿻⿸- つりめ
- ⿴⿻⿸メル⿴⿻⿸コメント失礼します!! とってもカワボでした!!ごちそうさまでした!! この歌詞で歌ってもいいですか??|ू･ω･` ) 私北海道出身ですがおばあちゃんが青森県民で津軽弁喋るので分かるので聴いてて楽しかったです!!✧*｡(ˊᗜˋ*)✧*｡
し- つりめ
- し
- つりめ
- し
- つりめ
- し
- し
- つりめ
- し
- つりめ
- し
- つりめ
- つりめ
- し
- つりめ
