if only (もしも)
劇団四季 リトルマイメード
if only (もしも)
- 44
- 3
- 0
どうしても英語で歌いたくて速攻で歌詞を覚え、試行錯誤すること23回目、ようやく歌詞を間違えずに歌えた✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。
もう歌の出来とか関係なしに、嬉しくて即公開(笑)
でも本当にいい歌なのでみなさんにも是非聴いて欲しいです😌💕
歌詞
If only you could know
The things I long to say
(わたしが言いたいことを
あなたが知ることが出来たら)
If only I could tell you
what I wish I could convey
(私が伝えたいことを
あなたに言うことが出来たら…)
It's in my every glance
(わたしのすべてだから)
My heart's an open book
(私の心は本みたいに開いているわ)
You'd see it all at once
if only you would look
(見たいなら一度覗いてみるといいわ)
If only you could glimpse
the feeling that I feel
(あなたが私の気持ちに
気づけるなら)
If only you would notice
What I'm dying to reveal
(あなたに気づいて欲しい、
わたし死にそうなの)
The dreams I can't declare
(宣言できない夢と)
The needs I can't deny
(否定出来ない現実)
You'd understand them all
if only you would try
(もしできるなら
すべてを理解して欲しいの)
all my secrets you would learn them
(あなたが知るべき私のすべて)
all my longing you'd return them
(あなたが気づくべき私の願望)
Then the silence would be broken
(沈黙なんて破れるべきよ)
Not a word would need be spoken
(会話するのに言葉なんていらないわ)
初めて挑戦したからめっちゃくちゃな和訳ですが参考にどうぞ😊
Comment
No Comments Yet.