音源お借りしました。
英語!!無理!!
発音とかもう笑えるレベルで無理です
でも好きだから!歌いたいから!!
ガンダム見てないけど!←
和訳がなんかぐっとくるよね
歌詞
Do you feel alone?
Can you hear me now?
Your mind is so far away still on earth
Many times you are hurting yourself
You can’t be just a life on the shelf
It’s only you that can fly this new unicorn
Into the sky
And it’s every time, you hurt yourself with knives
And I’m calling, calling out your name again
If you’re holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through
And I say
Why we can’t stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn’t see all it’s meaning
和訳
ねぇ貴方が孤独を感じる時、私の声は聞こえている?
心は遠く離れていく。私達の神経を鋼で覆って
多くの時の間、私達は自らを傷つけてきた
貴方は囚われる事なくそれを打ち破れる
可能性の獣と共に宇宙(そら)を飛べるのは貴方だけ
いつだって貴方が自らを深く傷つけてしまう時は何度だって私は貴方の名を呼ぶわ
もし貴方が新たな怖れに囚われた時、盲目な者も道を照らし示してくれる
そして私は言うわ。何故私達は何もかも犠牲にせずにはいられないのか
私は知っているわ。どんな嘘も心を石にしてしまう
貴方は「それでも」と言い続けられるのなら、私達が生きる意味を知るのはまだこれからよ
Comment
No Comments Yet.