イパネマの娘 Garota de Ipanema The girl from Ipanema
アントニオ・カルロス・ジョビン Antonio Carlos Jobim
イパネマの娘 Garota de Ipanema The girl from Ipanema
- 154
- 20
- 4
「イパネマの娘」は夏にぴったりの雰囲気♪
ブラジルのアントニオ・カルロス・ジョビンが1962年に作曲したボサノヴァの名曲♪
沢山カバーされてる有名な曲ですよね〜
イパネマは実在して ブラジルのリオデジャネイロ市のイパネマ海岸の事で 実際モデルとなった美人がいたらしいです♡❤︎♡ロマンチックですね♪
アストラッド・ジルベルト Astrud Gilbertoの英語版を参考にしましたが 彼女は独特のリズムがあり 脱力して味を出して歌うのって難しいです(~_~;)
歌詞引用♪
Tall and tan and young and lovely,
the girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes
goes `ah'
When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes
goes `ah'
Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes, he would give his heart gladly
But each day when she walks
to the sea
She looks straight ahead not at he
Tall and tan and young and lovely,
the girl from Ipanema goes walking
And when she passes, he smiles but
she doesn't see Just doesn't see
she doesn't see
長身で日焼けして、若くて可愛い
イパネマの娘が歩いていく
そして彼女が通り過ぎると、通り過ぎる一人ひとりが
「ハ～ッ」とため息をつく。
彼女が歩くとき、サンバを踊っているよう。
かっこよく身をこなし、しなやかに体を揺らす。
そして彼女が通りすぎると通り過ぎる一人1人が
「ハ～ッ」とため息をつく。
あ～でも、彼は彼女を悲しげに見つめる。
そう、彼は彼女に喜んで彼の心を捧げるんだけど。
でも、彼女が海に歩いていく毎日
まっすぐ先を見て、彼のことを見ないんだ。
長身で日焼けして、若くて可愛い
イパネマの娘が歩いていく
そして彼女が通り過ぎると、彼は微笑む。
でも彼女は（彼のこと）見ないんだ。
彼女は全く見てないんだ。
別版記録用 http://nana-music.com/sounds/01905694/
#b_up #b_up_e #b_up_std
Comment
4commnets
belleべる 贝儿 🦄💛
よしずみ素敵なコラボありがとうございます((*´∀｀*))✨ 夏らしくて良いですね〜♪- belleべる 贝儿 🦄💛
だたぁベティさんの癒し系ボイスはフレンチもボサノヴァも合いますなぁ♪夏にぴったりですわ（＾ω＾）♪♪ 対抗（？）して私も歌いました(・ω・)ノ
