いかないで【新潟Ver.】

新潟弁

歌詞✒↓本家比較↓ 何でもないと口をつぐんだ →なんでもねーと口をつぐんだ ホントはちょっと足を止めたくて →ほーんはちょっと足をとめだぐて だけども君は早足てすっと前を行くから →だけろも なー は早足てすっと前を行くから 僕はそれを見つめている →おらはそれを見つめてる 最終便君は乗るぼくをおいてって →最終便 なー はのる おら をおいてって 走り出すゆっくりと地面がずれていく →走り出す じょんのび と地面がずれていく 泣いちゃダメ 泣いちゃダメ でも本当はいいたいよ →泣いちゃダメ 泣いちゃダメ でも ほんねー言いたいよ いかないで →いかないで 遠くへと消えていくぼくをおいてって →遠くへと消えていくおらを おいてって もうずいぶん 見えないよ 夜が崩れていく →もうずいぶん見えないよ ゆさり が崩れていく 泣いちゃダメ 泣いちゃダメでも本当は言いたいよ →泣いちゃダメ 泣いちゃダメでも ほんねーいいたいよ いかないで →いかないで 新潟は広いので地域によって方言は異なります😳 新潟の方言は可愛いですよ〜じょんのび～ ちなみにみなさん「こしょう」と言ったら壊れたとかの意味ですよね？しかし新潟では「こしょう」＝「作る」なんです。 ですから「せっかく作ったのに故障した」といいたいときは 「せっかくこしょうたろも、ぼっこれた」などと言います。ぼっこが壊れたという意味です！ ぼっこ……ふるぼっこ……フルで壊す-(笑) #いかないで #新潟弁 #方言 #いかないで方言