てぃんさぐぬ花 三線演奏
沖縄民謡
てぃんさぐぬ花 三線演奏
- 67
- 12
- 10
#沖縄民謡
フォロワーさんのお友達が初三線を弾かれていたので…うちなーんちゅとしてはたまらずコラボさせて頂きました!
前に1・2番歌ったので…
今日は6・7番を!!
ありがとうございました^ ^
(6)
なしば何事(ナングトゥ)ん
なゆる事(クトゥ)やしが
なさぬ故(ユイ)からどぅ
ならぬ定(サダ)み
(7)
行(イ)ち足(タ)らん事(クトゥ)や
一人(チュイ)足(タ)れい足(ダ)れい
互(タゲ)に補(ウジナ)てぃどぅ
年(トゥシ)や寄(ユ)ゆる
(訳)
(6)
成せば何事も
成ることであるが、
成さぬ故に
成らないのだ。
(7)
行き届かないことは(言っても足りないことは)
一人一人が足しあいなさい。(ひとりびとりで補いなさい)
お互いに補い合ってこそ
年は取っていくものだ。(浮世を渡るものだ )
Comment
10commnets
- なお
- 🥀TINA🥀前の1番2番も良かったですが、こっちも素敵ですね😌✨ 雰囲気も作れてて聴いてて優しい気持ちになれました(❁´ω`❁)🌞🌴🌺🐠歌詞の意味も深いのですね😳😳😳✨ 沖縄民謡私も好きになりました*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*🌞🌴🌺🐠
- なお
- ユーリ 三c⌒っ.ω.)っ いらっしゃいませコラボありがとう(*´∀`) 本場の言葉で歌ってくれて嬉しいよ 初三線の記念になった
- なおうわああああ!? 恐縮です(>_<)ありがとうございます!
- なおはい\(^o^)/ 沖縄民謡のこの曲に興味持ってくれてめっちゃ嬉しいです!!ありがとうね!!
- なおうちなーんちゅだよ\(^o^)/ こないだも歌ったから違う歌詞にしてみた! http://imagine3.blog20.fc2.com/blog-entry-37.html ↑このサイトに歌詞と訳が載ってていつもみてる!よかったら是非^ ^
- なおありがとうございます(>_<) 小雨さんのをお聞きしていてもたってもいられなくなりました!! 聞いてくれてありがとう^ ^
- なお
- tmppうちなーんちゅキター✧︎◝︎(*´꒳`*)◜︎✧︎˖いいねー