てぃんさぐぬ花

沖縄民謡

#沖縄民謡 ハイサイさんの素敵な音色を聞いたら…どうしても歌いたくなっちゃいました(>_<) ありがとうございました！ （１） 　　てぃんさぐぬ花や　 　　爪先（チミサチ）に染（ス）みてぃ 　 　　親（ウヤ）ぬゆし事（グトゥ）や　 　　肝（チム）に染（ス）みり （２） 　　天（ティン）ぬ群星（ムリブシ）や 　　読（ユ）みば読（ユ）まりゆい 　　親（ウヤ）ぬゆし言（グトゥ）や 　　読（ユ）みやならん 〜 訳 〜 (１) 　　ホウセンカの花は 　　(魔除けとして)爪先に染めなさい。 　　親の言うことは、 　　心に染めなさい。 （２） 　　天の群星は 　　数えようと思えば数えきれるけど、 　　親の言うことは、 　　数えられない。（それほど親の教えは限りがない）