夢みるシャンソン人形 (Poupée de cire poupée de son)
フランス・ギャル (France Gall)
夢みるシャンソン人形 (Poupée de cire poupée de son)
- 178
- 29
- 12
フランス ギャルの代表曲♪ 動画を見たら本当に可愛らしくて動くお人形みたいでした❤︎ レトロな感じがまた良かったです♪
元気に歌っているので 私もなるべく元気な感じでフランス語で歌いました*\(^o^)/*
同じ曲のロックバージョンも歌いました♪
http://nana-music.com/sounds/016ffa32/
セルジュ ゲンスブールの歌詞は単純ではなくて 皮肉に満ちてるかもですね〜アイドル歌手がただの飾り物で命を持っていないというのが ロウ人形の意味だそうです♪ 歌ってませんが最終的には 人形のままじゃないわよっていう歌詞で終わってます♪
歌詞引用♪
Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire poupée de son
わたしはろう人形、音を出すおがくず人形
私の心は歌の中に刻みこまれているの
ろう人形、おがくず人形
Suis-je meilleure suis-je pire
Qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire poupée de son
客間にある人形にくらべてまし？それともだめ？
私、世界をバラ色の眼鏡をかけて見てる。
ろう人形、おがくず人形
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
私のレコードは鏡なの。
そこから歌っている私が見える。
私は同時にいろんなところにいるの。
声はちりぢりになって、こわれそうだけど
Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire poupée de son
私のまわりで、布で出来た人形が笑うのが聞こえる
彼女たち、私の歌にあわせて踊ってる
ろう人形、おがくず人形
Elles se laissent séduire pour un oui, pour un nom*
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son
彼女たちはちょっとしたことで
誘惑されるがままに
恋は歌の中だけのものではないわ
ろう人形、おがくず人形
#b_up #b_up_f #french #français
Comment
12commnets
belleべる 贝儿 🦄💛
Argon@極低浮上どうも♪歌われたんですね☆ほんとにフランスギャルのようです☆素敵な歌をありがとうございます♪(´ε｀ )
MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛ふふふふらんす語の方が英語より発音しやすいです(*☻-☻*)
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛ありがたいコメント^_^ 💕あまりフランス語の歌伴奏がないけど また探して歌います*\(^o^)/*
- belleべる 贝儿 🦄💛さん いろんな経験しててステキですね♪私の知ってるフランス人の英語は 流れるようにしゃべらない つまり ボツボツしゃべるので意外と単語が聴きとりやすいですよぉ〜〜😋
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）初めまして〜ナナでフランスギャル聴けるなんて感動です！╭( ･ㅂ･)و ̑̑ ｸﾞｯ !お声がとてもあってますね。因みにフランスギャルはドイツ人らしいです。(⌒▽⌒)
クらげこれぞbettyさん！って感じですっごく良いです💕
まにぱどめ☆公式おお！これまたピッタリなのｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! フランス語の歌詞ってなんか何処か生々しいなっていつも思います。 フランス映画も。 それなのにオサレで可愛いフレンチパラドックスｗｗｗ そしてbettyさんの声は本当にフレンチポップに映えますね✨✨✨
Like A VirginGlee Cast ／ MadonnaVocalマドンナの代表曲 ライク ア ヴァージン♪belleべる 贝儿 🦄💛- 夢みるシャンソン人形 (Poupée de cire poupée de son)フランス・ギャル (France Gall)Vocalフランス ギャルの代表曲♪ 動画を見たら本当に可愛らしくて動くお人形みたいでした❤︎ レトロな感じがまた良かったです♪belleべる 贝儿 🦄💛
- PerfectFairground AttractionVocal後からリトマルスさんが素敵なハモりを付けて下さいました♪ ありがとうございます1collabbelleべる 贝儿 🦄💛
