愛したり 我が妹よ 〜I LOVE YOU 平安ver〜
尾崎豊/宇多田ヒカル
愛したり 我が妹よ 〜I LOVE YOU 平安ver〜
- 44
- 5
- 6
MNの宿題。古語訳で名曲を歌いけり。
ちなみに妹(いも)とは現代のいもうとではなく、男性目線からの愛しい人、恋人、妻を指す呼び方。女性目線なら、背(せ)となりにけり。
持てる知識をフル活用して訳してます。変なところは教えていただけると有り難いです。
#違法オフボ音源根絶 #MusicNIGHT宿題
Comment
6commnets
- ひつじ♫@12notesふわぁ、わざわざ聞いてくださりありがとうございます꒰⑅•ᴗ•⑅꒱ 古語、しみじみと趣深いものですな。
- ひつじ♫@12notesむぎ姫٩(*´◒`*)۶ 聴いてくださってありがとうございます!! とても古語の勉強にもなりました(笑) 当時はベッドというよりは、かったい床と布団のようなものしかなかったと思ったので色々アレンジしました。
- ひつじ♫@12notes
- ひつじ♫@12notes
- むっこ@やばT祭りうぉおお( ✧Д✧) おおおお このみ!!!!ひつじ!これこのみ! がんばったね!!!
- いませんすげえ( ↂ⃙⃙⃚⃛ ωↂ⃙⃙⃚⃛)w