Lettre à France［フランスへ手紙］

Michel Polnareff (歌詞: Jean-Loup Dabadie)

お久しぶりです。死にませんでした（笑） フランス語で歌ってみませんか？！ 曲の「フランス」は女の名前と思います 下手ですが、翻訳してみました(/-\) bettyさんの綺麗な歌声：com.nana-music://posts/21991677/ bettyさんの綺麗な伴奏アレンジ：com.nana-music://posts/21991814/ ホントに凄いですよ！(*-*) 歌詞↓↓ Il était une fois 昔々 Toi et moi 君と僕 N'oublie jamais ça 忘れないで Toi et moi 君と僕 Depuis que je suis loin de toi 君に遠くなれた時から Je suis comme loin de moi 僕に遠くなるみたいだ Et je pense à toi tout bas 静かに君について思ってる Tu es à six heures de moi 僕から6時で遠いだ Je suis à des années de toi 君から数年で遠いだ C'est ça être là-bas これは、そっちにいることが La différence ある違いは C'est le silence きた無言だ Parfois 時々 Au fond de moi 僕の中に Tu vis toujours au bord de l'eau まだ水辺に住んでる Quelquefois dans les journaux 時折、新聞にも Je te vois sur les photos 写真に見るよ (Et moi loin de toi je...)