chocological
Mili
chocological
- 1284
- 9
- 2
和訳したんです
歌えるように訳したので実際の訳とは意味が違います(なるべく合わせるようにしています)
あと英語力の問題で意味が違うところはこれからがんばってしゅうせいします
音声録ったあとにまた直した箇所もあります
ちいさな心の中で
思いえがいたのは
チョコとケーキでできた
あまい あまい おしろ
板チョコの大理石
シガーチョコをならべて
キャラメルのプールには
さとうをまぶすのよ
作りましょう
まぼろしのまま すてたくないの
ウンパ・ルンパ・ドゥーム
うたいながら さぁ、あわだてましょう
テンパリング・テンパリング
バニラエッセンスは いいかおりよ
ちょっぴりと
まほうをかければ おしろはやっと かんせい
にわも ぜんぶチョコなのよ
りんごがみのる えだ
花はピーニャ・コラダ・シロップ
たまごはミントあじ
せのびしたあじのマカロン
ふわふわのケーキ
ピンポン
あら、だれか来たみたい
あなたも いっしょに
あそびましょう
アツアツのチョコがバナナに合うの
とびはねましょう
ほろ苦いけれど あまずっぱい
ひみつの家よ
あなたといると楽しくなるわ
いつまでも
幸せのままで おしろにくらしましょう
バリ ボリ ザク
音がしている
ゆれる ゆれる
2人のおしろを
かじる かじる
そう、あなたがぜんぶ
食べちゃった
甘い夢も淡い希望も
食べちゃった
魔法もレシピもあなたが全部
食べてしまった
ご馳走は他にもあるけど
それでもね
許してあげるわ、これはきっと
チョコロジカル
チョコロジカル
チョコロジカル
Comment
2commnets
- 🌸春子🌸初めまして!こんな拙い日本語力なのにありがとうございます!英語が難しくて簡単には歌えないですよね😅 Miliとっても好きなので嬉しいです!!よろしくお願いします!
- ねこみ和訳も歌もステキです(∩´∀`*)