いかないで( 北九州弁ver )
ゆっちゃん
いかないで( 北九州弁ver )
- 168
- 7
- 4
いかないで を 私なりに北九州弁に訳しました。よく分からなくなりました。
何でもないっち 口つぐんだ
本当はちょっと 足とめたかった
やけど 君は早足でスッち 前行きよるけ(ん) 僕はそれを見つめよる
最終便 君は乗る 僕 置いてって はしりだす
ゆっくりと 地面がゆれよる
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん でも本当は言いたいんよ 『行かんで』 っち
遠くへと 消えていきよる 僕 置いてって
もうけっこう 見えんのよ 夜が崩れていきよる
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん でも本当は言いたいんよ 『行かんで』 っち
原型をとどめぬ歌詞（´-`）.｡oO
Comment
4commnets
ゆっちゃん空蒼さん ✧*｡ マジすか〜( ºωº Ξ ºωº ) これが俗に言う 方言女子 でっせ！←- ゆっちゃんsalaさん ✧*｡ コメありがとうございます ♪♪ 本当ですか⁉︎ 頑張って考えたので嬉しいです〜(*´罒`* )
空蒼-ku- @治らない鼻声めっちゃええやん(。･_･｡)ﾉ方言最高！笑
さら*·゜かわいい感じになりますね(*´ω`*) かつ本来の切ない感じも表現できてて 良い感じです～✧*。
