Some say love it is a river
誰かがいう 愛は川のようだ
That drowns the tender reed
柔らかに生きる葦さえも沈めてしまう
Some say love it is a razor
誰かがいう 愛は鋭い刃なのだ
That leaves your soul to bleed
魂は傷つき血を流すのだと
Some say love it is a hunger
誰かがいう 愛は飢えのようなものだ
And endless aching need
永遠に満たされることのない苦しみだと
I say love it is a flower
私はいう 愛とは花
And you its only seed
あなたはその種のひとつなのだ
日本語訳が素敵なこの曲
下手くそなりに
心を込めて歌いました
Comment
7commnets
陽愛 ( A.L.L. )POCHIさん ほんと感動ですよね（；＿；）♡ 嬉しいです、有難う御座います🙈💕- 陽愛 ( A.L.L. )ふくちゃん 日本語訳が素敵すぎて（；＿；）♡ ぜひ本家様のも聴いてみて（；＿；）♡♡
POCHI本当この曲日本語訳素敵ですよね。 ひなりちゃんの歌声がはまってて素敵です！ 凄い素敵、、、、♡
ふくちゃん☺︎ひなりちゃん これめっちゃ素敵💕- 陽愛 ( A.L.L. )Meiさん めいさんに褒めてもらえるとか 嬉しすぎてこっちが涙でます（；＿；）♡
- 陽愛 ( A.L.L. )ayaneさん 私も大好きです！(´･_･`)♡
- 陽愛 ( A.L.L. )ayaneさん 涙だなんて！！（；＿；）♡ こちらこそ、聴いてくださって ありがとうございます！ そうです！٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
