ルージュの伝言

松任谷由実

非合法さんリクエスト！ありがとうございますʕʘ̅͜ʘ̅ʔ🎶宅急便のやつ見たくなったねってお話からじゃあ英語で！て言われたので人生初訳して歌いやすいように歌詞コロコロ変えながらやってみました！ただゆーみんのニュアンス的には"怒ってるけど許してあげるよぷんすか"ぐらいのから私のものは"浮気とはなんぞや怒られてこいや！ブチ切れ"に変わってしまいました꒰༎ຶ﹏༎ຶ๑꒱もともと英語なんてお弁当した事ありませんし、お仕事でも喋り方も命令口調で汚いし冷たいのでどうしても言い捨てる感じに仕上がってしまいました。笑 日本語には女性的な言葉で"ね/の/よ"とかで緩く出来たりしますがこれは(._. )( ･_･)(･_･ )( ･_･)ｱﾚ？初めてだからこんなもんで許してください！！！歌詞ココにはっつけたほうがいいんでしょうか？ʕʘ̅͜ʘ̅ʔ？ 非合法さん、私にとってもNewな環境くださってありがとうございます！恥ずかしくてそして楽しかったです！！笑 GotohさんにTeppeiさん、素敵な伴奏をお借りして遊びましたすみません(꒦ິ⌑꒦ີ)！！