Lyrics Where You Are 降谷建志

the night falls in the town the stillness knocks you down like a stray in a strange land you are crouching on the ground a dense fog blotted out the gloomy light of the streetlamp you always grope your way in the crowd as the sky glows brighter its vivid color appears daylight dyes you and sets your heart on fire again to where you are brand new dawn beyond the night to where you are the sun pours million of lights roaming in the woods while hiding your face in the hood even if the trees are in bloom you easily overlook higher than the trees there is a tender breeze it always brings new days to where you are as the sky glows brighter its vivid color appears daylight dyes you and sets your heart on fire again to where you are brand new dawn beyond the night to where you are the sun pours million of lights whenever you pull up the blinds to where you are the sun pours million of lights raise your head and strain your eyes don't miss that your world twinkles with the sunrise raise your head and strain your eyes don't miss that your world fills with shine to where you are brand new dawn beyond the night to where you are the sun pours million of lights whenever you pull up the blinds to where you are the sun pours million of lights 【対訳】 街に夜のとばりが降りて 静寂が君を打ちのめす まるで見知らぬ土地の迷子のように 君は地面にうずくまってしまうんだ 深い霧は薄暗い街灯の光をかき消してしまう いつだって人混みの中を手探りで進むんだ 空が白む頃 その鮮明な色彩が飛び出し 日光は君を染め 再びハートに火を灯す 君のいる場所へ 夜を越えて真新しい夜明けが訪れる 君のいる場所へ 太陽は100万の光を降り注ぐ 君は森の中を彷徨っている フードで顔を覆いながら たとえ木々に花が咲いていても 簡単に見落としてしまうんだ 木々よりもずっと高く そよ風が吹いていて いつだって新しい日々を君の所へ運んでくれるよ 空が白む頃 その鮮明な色彩が飛び出し 日光は君を染め 再びハートに火を灯す 君のいる場所へ 夜を越えて真新しい夜明けが訪れる 君のいる場所へ 太陽は100万の光を降り注ぐ ブラインドを引き上げればいつも 君のいる場所へ 太陽は100万の光を降り注ぐ 顔を上げ目を凝らして見てごらん 君の世界が日の出と共に瞬くのを見逃さないように 顔を上げ目を凝らして見てごらん 君の世界が輝きで満ちるのを見逃さないように 君のいる場所へ 夜を越えて真新しい夜明けが訪れる 君のいる場所へ 太陽は100万の光を降り注ぐ ブラインドを引き上げればいつも 君のいる場所へ 太陽は100万の光を降り注ぐ