El Condor Pasa 〜コンドルは飛んで行く〜【多国籍祭り2023】

フォルクローレ

多国籍祭り！ということでスペイン語曲行きます😎 これちょっと寂しい雰囲気がすごく好きなんですよね 結構探したけどお手本の歌を見つけられなかったのでだいぶ自己流ですが… 一応大学でスペイン語ちょっとかじったので発音はおおむね合ってるはず😂 大空を飛んでいくコンドルをイメージして自由に歌ってます✨ 歌詞、何パターンかあるらしくて一番気に入った歌詞にしました☀️ 鈴木たけしさん、ケーナを吹く中年さん、べってぃさん、曲の雰囲気にぴったりな最高の伴奏ありがとうございます♪ 気持ちよく歌えました！ ☆多国籍祭り2023の概要はこちら https://nana-music.com/sounds/06852e30 3月1日0時00分～3月14日23時59分 他の参加者の方のサウンド聴きに回るのも楽しみ🙌 オミさん、楽しい企画ありがとうございます😊 【歌詞】 En el imperio incaico el indio está, sin luz, sólo está, triste está. Detrás de los silencios quedará jamás, nunca más, volverá. El inca ya se fué, a morir rumbo al sol, y en su alma un condor va a llorar su dolor volando (訳) インカ帝国に インディオがいる 光もなくただそこにいる 哀しく 沈黙の向こうにいる 決して戻らない インカはもう消えた 太陽に向かって死んだ その魂に向かってコンドルが飛ぶ 飛びながら苦しみを嘆いて #多国籍祭り2023 #フォルクローレ ※どうでもいい追記 インカ帝国って今のペルーとかボリビアなんだけど、この曲(征服してきた)スペイン語で歌い上げられるのちょっと切ないですよね 一度は遺跡、この目で見てみたいなぁって思います