Helter Skelter

The Beatles

The Beatlesの「Helter Skelter」を歌いました🤣🤣。 演奏は、またまた完璧な演奏のgoldmine1969さんの演奏です👍✨😆。 本当素敵な演奏ありがとうございました🙏。 この曲はBeatles後期の俗に言われる「ホワイトアルバム」というアルバムに収録されています。「Helter Skelter」とはイギリスのらせん型の大型の滑り台のことです。これは自分も本で歌詞の和訳を読んで知りました🤔。 ただ「Helter Skelter」には戸惑いや混沌という意味もあり、この曲を作ったポールは、めちゃくちゃな曲という意味で作ったと言っています🤯。なので歌詞の内容では滑り台として訳されていますが、曲名としては和訳すれば「混沌」という訳になるのかな💦。 とにかくヘヴィーな音、うるさいボーカルの曲をポールは目指したようでゴールにたどり着くまでが大変だったようです😱💦。 リンゴが、ドラムを叩きすぎて手に豆ができ潰れてしまい、曲が「豆が潰れちまったじゃねーか！」って叫んで終わるところも有名です🤣💦。 また不幸にも犯罪者であるチャールズ・マンソンが黒人が白人に戦争を仕掛けると確信し「Helter Skelter」がその戦争を歌ったものだと言ったことから、「Helter Skelter」の言葉自体が不吉なものとしてとらわれれるようになったのも有名な話です😭。興味のある方はネットで探せばいくらでもでてきます🤣🤣。 自分がこの曲に出会ったのは、確か中学の頃。RubberSoulでBeatlesにハマり、最初はレンタルレコード借りる金がなかったので、ラジオでBeatles特集というのがないか常にチェックして、特集があった時にテープに録音していました。 その時のアルバムの紹介で「今回お届けするのは、The Beatlesというアルバムの曲です。２枚組の真っ白なアルバムで俗にいうホワイトアルバムと呼ばれるものです。このアルバムは賛否両論ありますが、４人がバラバラになってしまったことを象徴するアルバムでした」という旨の説明をしていたのが記憶に残っています。そして「Helter SkelterはBeatlesの中でただ一つのハードロックです」と紹介されていました🤔。 で一通り聴いた時に、この「Helter Skelter」は自分では全く好きではない曲でした😅💦。自分が好きだったのはRubberSoulやA Hard days Nightなどの初期、中期のBeatlesで、こんなやかましい、メロディーも良くない曲は嫌だ、と思っていました😅。 その頃中学の友達でBeatles好きの友達がいて彼にホワイトアルバムのレコードを借りました👍✨。HelterSkelterは好きじゃないけど、他好きな曲は幾らかあったのでレコードからテープにダビングしました🤣。その時に和訳がレコードに入っていて、HelterSkelterってどんな歌詞なんだろって思って読んだら、「解読不能」って書かれていました😅💦。はあ⁉️って思ったのが記憶に残ってます😅💦💦。 そんな感じだったのですが、Bealtles以外も聴くようになり、ハードロック等も聴くようになってから、この曲もいいんじゃないと思うようになり最終的には好きになりました😄。まさに混沌を曲にしたような感じですし歌詞自体も混沌としています😅💦。もはや聴き手の事など考えていない、やりたかったことをやった、表現したいことをしたというバックグラウンドが好きになりました🤣🤣。 ----------------------------------------- 滑り台で滑りおりたらまた昇って滑る。下の降りたらまた君に会えるね。 僕に愛して欲しいの？欲しくないの？ ねえ、教えてよ。 僕にしてほしいの？欲しくないの？ ねえ、教えてよ。 君は恋人だけど、ダンサーじゃないね 気をつけろよ！ 彼女が滑り台から凄い速さで降りてくるぞ 彼女だ！ ---------------------------------------- やや性的な表現もあるし、ダンサーが何で関係あるのか、滑り台がどう関係しているのかわかりません😱。ぐるぐる回って降りるのが、混乱や混沌を意味しているのか❓なんで彼女に気を付けないといけないのか❓わかりません。何かの隠語かもしれないし、そうでないかもしれないですね😅。ポールは、HelterSkelterという言葉は、ローマ帝国の興隆の象徴として使ったと言っています🤯❓❓。 うーん、益々わからないですね🤪⁉️⁉️。 歌の方は聴いて頂いたらわかりますが、殆どシャウト状態でした〜😅😅💦💦 喉痛い〜🤣🤣 ＜原曲＞ https://www.youtube.com/watch?v=vWW2SzoAXMo ＜歌詞＞ When I get to the bottom, I go back to the top of the slide Where I stop, and I turn, and I go for a ride 'Till I get to the bottom, and I see you again Yeah, yeah, yeah! Well, do you, don't you want me to love you? I'm coming down fast, but I'm miles above you Tell me, tell me, tell me, come on, tell me the answer Well, you may be a lover, but you ain't no dancer Now, Helter-skelter Helter-skelter Helter-skelter Yeah Woo Oh, will you, won't you want me to make you? I'm coming down fast, but don't let me break you Tell me, tell me, tell me the answer You may be a lover, but you ain't no dancer Look out Helter-skelter Helter-skelter Helter-skelter Ooh #Beatles #ビートルズ